SA PROIE - vertaling in Nederlands

• zijn prooi
• z'n prooi

Voorbeelden van het gebruik van Sa proie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gardez en tête qu'il essaie d'établir une relation avec sa proie.
Onthoud dat hij een relatie wil met z'n slachtoffer.

Ses sens sont très développés ce qui lui permet de suivre très facilement sa proie.
Het gewas is vorstgevoelig, waardoor het gemakkelijk ondergeploegd wordt.

Un bon chasseur fait tout ce qu"il peut pour capturer sa proie.
Een goede jager doet alles wat hij kan om zijn prooi te vangen.

Dites-lui que nous avons sa proie.
Vertel hem dat we zijn prooi hebben.

Tu sais comment une veuve noire tue sa proie?
Weet je hoe een zwarte weduwe haar prooi vermoordt?

C'était comme un animal affamé qui regardait sa proie.
Het was als een hongerig dier dat naar z'n prooi keek.

J'imagine Broadsky disant la même chose en traquant sa proie.
Ik denk dat Broadsky hetzelfde zegt als hij zijn prooi besluipt.

Pour filmer l'action sans lui ou sa proie déranger caméraman Mark MacEwen a équipé son appareil photo avec des détecteurs de mouvement à partir d'un système d'alarme.
Om de actie te filmen zonder hem of zijn prooi te storen had cameraman Mark MacEwen zijn camera uitgerust met bewegingsdetectoren van een inbraakalarm.

Par exemple, si le dauphin lui-même peut devenir sa proie, alors son troupeau est capable de chasser le prédateur de son habitat.
Bijvoorbeeld, als de dolfijn zelf zijn prooi kan worden, dan kan hun kudde het roofdier uit zijn leefgebied verdrijven.

D'un côté, la panthère. De l'autre, sa proie. Le lièvre.
Aan de ene kant staat een poema… aan de andere kant z'n prooi, een konijn.

Un python tue sa proie en enveloppant ses spires autour d'elle
Een python doodt zijn prooi door zich er rond te kronkelen en zijn slachtoffer zo lang

ou bien sa proie, juste en étudiant sa toile.
je een spin zoekt… of z'n prooi, door het web te bestuderen.

Suspendre sa proie hors de la portée des charognards sur le terrain veille à ce que ses jeunes nouvellement éclos seront jamais faim.
Zijn prooi ophangen buiten het bereik van aaseters op de grond zorgt ervoor dat zijn pas uitgekomen jong nooit honger zal lijden.

Traversant le ciel à haute altitude, le terrifiant Oiseau-tempête est une machine de classe combat qui peut plonger et attaquer sa proie avec une très grande force.
Vliegend op de grote hoogte is de angstaanjagende Stormbird een gevechtsmachine die zijn prooi met een immense kracht kan aanvallen.

ours énorme sur l'estran, il trainait sa proie sur les rochers.
zag ik een enorme beer op het strand die zijn prooi sleepte over de rotsen en de ijsschotsen.

L'instinct de survie est très fort lors d'un combat entre un prédateur et sa proie.
Het leven is op z'n heftigst bij de strijd tussen een roofdier en zijn prooi.

L'accusé irait jusqu'au bout du monde pour abattre sa proie, n'est-ce pas?
De beklaagde ging tot het gaatje om zijn prooi te vangen, toch?

Au tigre, il faut sa proie et Rome n'en a d'autre que moi
Tijgers zoeken prooi en Rome geeft hen enkel mij

Elle emplit sa proie de suc digestif… pour liquéfier les organes et les boire.
Ze vult haar prooi met zuur… waarna ze de vloeibare organen kan opdrinken.

Alors qu'une grande partie de sa proie est enveloppée dans un cocon de soie
Hoewel het overgrote deel van haar prooi gehuld is in zijden cocons en bewaard wordt voor haar kroost,