ZIJN PROOI - vertaling in Spaans

• su presa
• sus presas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn prooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De valk en zijn prooi hebben zich in de loop van miljoenen jaren van wederzijdse co-existentie samen ontwikkeld.
Halcón y su caza se evolucionaron juntos durante millones de años de su convivencia mutua.

Hij doodt zelden of nooit zijn prooi, in tegenstelling tot de zwarte gier.
Rara vez o nunca mata a sus presas, a diferencia del buitre negro americano.

Hij jaagt zijn prooi overal en door bijna alles,
Perseguirá a su presa en cualquier lugar y casi cualquier cosa,

En het ding is het insectenzoekmechanisme van zijn prooi en manier om mug te voeden.
Y el punto es el mecanismo de búsqueda de insectos por parte de sus víctimas y la forma en que alimentan al mosquito.

Drosera lokt zijn prooi met mooie kleuren
Drosera atrae a sus presas con colores hermosos

en sleurt zijn prooi mee in de eindeloze val.
arrastra consigo a su presa en esa caída infinita.

Door de slechtheid van het bos. Want toen de wolf zijn tanden ontblootte bij haar… nog bloederig van de aanval op zijn prooi… vreesde zij dat ze de volgende zou zijn..
Para cuando el lobo le enseñó los colmillos, aún ensangrentados por el ataque a su víctima… temía ser la siguiente.

oren kan een poolvos zijn prooi horen bewegen onder de sneeuw.
un zorro ártico puede escuchar a su presa en movimiento bajo la nieve.

Dit laatste is erg handig voor grote katten zoals de cheeta die zijn prooi van boven bekijkt.
Siendo estos últimos muy útiles para grandes felinos como el chita que observa a sus presas desde las alturas.

en sleurt zijn prooi mee in de eindeloze val.
arrastra consigo a su presa en esa caída infini- ta.

weet hij zijn prooi te vinden'.5.
sabe que está su presa"[1].

de hond de vos met zijn constante geblaf uit zijn hol moet lokken maar zijn prooi nooit mag doden.
lo que significa que el perro debe levantar el zorro con sus ladridos constantes, pero nunca matar a su presa.

in één geval waar zijn prooi in een vampier veranderde
excepto en un caso en el que su presa se convirtió en un vampiro antes de

meren waar het verbergen kan om te verrassen zijn prooi.
lagos donde puede esconder para sorprender a sus presas.

Zijn poten zijn schoppen om grond opzij te duwen terwijl hij probeert zijn prooi te lokaliseren met zijn verbazende neus.
Sus garras son palas para hacer a un lado la tierra mientras trata de localizar a su presa con su sorprendente nariz.

Smilodon in een meer beboste omgeving jaagde, gezien het feit dat hij zijn prooi waarschijnlijk niet over grote afstanden achtervolgde.
tenemos en cuenta que es improbable que persiguiera a sus presas a lo largo de una distancia considerable.

zoals een anaconda die zijn prooi wurgt.
una anaconda que estrangula a su presa.

heeft geweldige sensorische vermogens waarmee het zijn prooi zelfs in volledige duisternis kan detecteren.
posee una gran capacidad sensorial que le permite detectar a su presa incluso en la más completa oscuridad.

is in beide neusgaten, weet hij, dat zijn prooi recht voor hem is..
entonces debe saber que la presa está justo al frente.

waarmee hij zijn prooi omhult en absorbeert.
con las que envuelve a su presa y la absorbe.