ZIJN WAPEN - vertaling in Duits

• sein Gewehr
• seine Waffe
• seine Pistole
• seine Knarre
• sein Wappen
• seinen Revolver
• seiner Waffe
• sein Revolver
• seine Kanone

Voorbeelden van het gebruik van Zijn wapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde zijn wapen niet weggooien.
Wollte sein Gewehr nicht wegwerfen.

Gelukkig bekende die ene dat 't zijn wapen was..
Dass es seine Knarre war..

Daar mag je 'm zijn wapen teruggeven.
Sie geben ihm dort seinen Revolver zurück.

Billy, pak zijn wapen.
Billy, nimm ihm seine Kanone ab.

Heb je naar zijn wapen gevraagd?
Haben Sie ihn nach seiner Waffe gefragt?

Toen zag ik… zijn wapen op de tafel liggen.
Und dann sah ich seine Waffe auf dem Tisch liegen.

Een goede politieagent weet zijn wapen niet te gebruiken.
Ein guter Polizist ist einer, der seine Pistole nicht benutzen muss.

geven we 'm zijn wapen terug.
geben wir dem Ding sein Gewehr zurück.

We weten dat het zijn wapen was..
Wir wissen, dass es seine Knarre war..

Zijn wapen is uit de holster.
Sein Revolver ist nicht in seinem Holster.

Hij die met zijn wapen doodt heeft het gezicht van zijn vader vergeten.
Wer mit seiner Waffe tötet, hat seinen Vater vergessen.

Zijn wapen was in de sniper-configuratie.
Seine Waffe war im Scharfschützenmodus.

dan trok hij zijn wapen.
dann zieht er seine Pistole.

Deze man heeft gisteren zijn wapen afgevuurd.
Er hat gestern sein Gewehr abgefeuert.

Hij houdt van zijn wapen.
Der ist ganz vernarrt in seine Knarre.

Lee Travis is daar ergens met zijn wapen en wil meerdere mensen vermoorden.
Und will mehrere Menschen erschießen. Lee Travis ist jetzt mit seiner Waffe da draußen.

Maar dat was niet zijn wapen.
Das war nicht sein Revolver.

Zijn wapen is niet het moordwapen.
Seine Waffe ist nicht die Mordwaffe.

Hunt, pak zijn wapen.
Hunt, nimm seine Pistole.

En schoot erop los. Op dat moment trekt hij zijn wapen al….
Und in dem Moment zog er seine Knarre und schoss einfach los.