ZIJRIVIER - vertaling in Duits

• Zufluss
• Nebenfluss
• Seitenfluss

Voorbeelden van het gebruik van Zijrivier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Dahme is een ongeveer 95 km lange zijrivier van de Spree, die ten zuidoosten van Berlijn in het Bundesland Brandenburg stroomt en gedeeltelijk ook door Berlijn zelf.
Die Dahme(vom Seddinsee bis zur Spree bis 1938 auch Wendische Spree) ist ein etwa 95 Kilometer langer Nebenfluss der Spree, der südöstlich von Berlin im Land Brandenburg fließt.

De Molignée, een zijrivier van de Maas, stroomt door een zeer mooi gebied dat bij menig toerist echter nog vrij onbekend is.
Die Molignée, ein Seitenfluss der Maas, fließt durch ein sehr schönes Gebiet, welches manchen Touristen jedoch noch recht unbekannt ist.

De Kolvenderbach is ongeveer 8,7 km lang, recht en de noordelijkste zijrivier van de Our in België.
Der Kolvenderbach ist ein etwa 8,7 km langer rechter und nördlicher Zufluss der Our in Belgien.

De zijrivier zelf wordt gevormd door de samenvloeiing van twee rivieren,
Der Nebenfluss selbst ist aus dem Zusammenfluss zweier Flüsse entstanden,

is een ongeveer vijftien kilometer lange zijrivier van de Lech in het Oostenrijkse Tirol.
7 km langer Zufluss des Lechs in Tirol, Österreich.

betekent in de taal Mandinka"beweeglijk water" of"zijrivier.
bedeutet in der Sprache der Mandinka„bewegliches Wasser“ oder„Nebenfluss“.

De plaats ligt aan het rivertje Czarna Woda(zwart water), een zijrivier van de Bystrzyca.
Der Ort liegt am Oberlauf des Flusses Černá(Schwarzwasser), einem Zufluss der Zwickauer Mulde.

waar ook monding van de belangrijkste zijrivier, de Seckach ligt.
durch die Stadt Möckmühl, wo sie mit der Seckach ihren größten Nebenfluss aufnimmt.

Franse departement Côte-d'Or Orain(rivier), een zijrivier van de Doubs in het Franse departement Jura.
einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Doubs Orain(Côte-d'Or), eine französische Gemeinde im Département Côte-d'Or.

Het noordelijke deel van Hessen wordt afgevoerd door de noordwaartse stromende rivier Fulda en zijn zijrivier de Eder.
Der nördliche Teil von Hessen wird durch den nach Norden fließenden Fulda und sein Nebenfluss Eder abgelassen.

Een voorbeeld is het stroomgebied van de Semois, een zijrivier van de Maas die deels door België
Das Flusseinzugsgebiet der Semois, eines Zuflusses der Maas, im Grenzgebiet zwischen Bel gien

Deze kleine zijrivier van de Oise is 30 kilometer lang en doorstroomt het grondgebied van Signy
Dieser kleine, rund 30 Kilometer lange Zufluß der Oise durchzieht die Umgebung von Signy mit seinen vier Seen auf einer Länge von 4

Het bevindt zich in een zijvalei van de rivier Yarlung Tsangpo iets boven de zijrivier Gungchu, ongeveer in het midden tussen de steden Lhasa
Es befindet sich also in Zentraltibet in einem Seitental des Yarlung Zangbo(Brahmaputra) etwas oberhalb des Nebenflusses Gungchu, etwa in der Mitte zwischen der Stadt Lhasa

Pobershau ligt in het dal van de Rode Pockau, een zijrivier van de Zwarte Pockau.
Pobershau liegt im Tal der Roten Pockau, eines Nebenflusses der Schwarzen Pockau und erstreckt sich jeweils links- und rechtsseitig des Flusses.

De Wipper is een 85 kilometer lange zijrivier van de Saale in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt.
Die Rossel ist ein ca. 25 Kilometer langer rechter Zufluss der Elbe auf dem Gebiet des Bundeslandes Sachsen-Anhalt.

Door een sabotageactie in een oude raffinaderij stroomt een olievlek van 600.000 liter aardolie de Lambro in, een zijrivier van de Po.
Lombardei/Italien: Bei einem Sabotageakt in einer ehemaligen Raffinerie laufen 600.000 l Erdöl in den Fluss Lambro.

is een rechter zijrivier van de Inn in de Oostenrijkse deelstaat Tirol.
auch Wattenerbach ist ein rechter Zufluss des Inn in Tirol.

De Cheyenne(Engels: Cheyenne River of Chyone River; Lakota: Wakpá Wašté) is een zijrivier van de Missouri in de Amerikaanse staten Wyoming
Der Cheyenne River ist ein rechter Nebenfluss des Missouri River in Wyoming

Het voormalige gemeentegebied valt grotendeels samen met de Val di Campo, een zijrivier in de Blenio vallei.
Das ehemalige Gemeindegebiet deckt sich weitgehend mit dem Val di Campo, einem rechten Seitental des oberen Bleniotals.

Met een gemiddeld debiet van 8,6 kubieke meter per seconde is de rivier de grootste zijrivier van de Lenne.
Nach dem verbauten Betonvolumen von 6,82 Millionen Kubikmetern wird ist die Staumauer die zweitgrößte der Erde.