ZINDELIJK - vertaling in Duits

• stubenrein
• sauber
• aufs Töpfchen
• aus den Windeln

Voorbeelden van het gebruik van Zindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet alleen zindelijk worden gemaakt.
Du musst nur gezähmt werden.

Veel grote artiesten zijn pas laat zindelijk.
Viele grosse Schauspieler haben diesen Zug erst spät verlassen.

Jij ben zindelijk geboren.
Du wurdest schon stubenrein geboren.

Maak Rogers schoenen schoon en maak je hond zindelijk.
Und deinen Hund stubenrein erziehen. Du wirst Rogers Schuhe putzen.

Wanneer ben je zindelijk geworden? Privé.
Wann wurdest du ans Töpfchen gewöhnt? -Privat.

Slim. Vraag maar hoe jong ik zindelijk werd.
Schlau. Fragen Sie, wie alt ich beim Töpfchentraining war.

Maak je nieuwe huisdier zindelijk, Nolan.
Erziehe dein neues Haustier, Nolan.

M'n kinderen zijn allang zindelijk.
Meine Kinder sind seit langem trocken.

Is de walvis al zindelijk?
Ist der Wal ganz abgerichtet?

Hij is nog niet zindelijk.
Er ist noch nicht schiffsrein.

Herinner je je ons hondje nog, dat we niet zindelijk kregen?
Den wir nicht stubenrein gekriegt haben? Erinnerst du dich an den Welpen,?

Is hij zindelijk?
Ist er schon trocken?

We hadden hem nooit zindelijk moeten maken.
Wir hätten ihn nie ans Töpfchen gewöhnen dürfen.

Bijvoorbeeld pups die nog niet zindelijk zijn, reuen die hun territorium willen afbakenen
Manche Hunde unterurinieren auch spontan im Haus anstatt im Freien, dazugehören kleine Hunde, die noch nicht sauber sind, Rüden, die ihr Territorium abgrenzen,

Mijn 3-jarige was zindelijk, en nu is hij dat niet meer want zijn vader woont niet langer bij ons
Und mir nicht die Beine rasieren zu müssen, mein Dreijähriger war trocken, da es mir gefällt, quer im Bett zu liegen ist es jetzt aber nicht mehr,

Jullie praten als een stelletje zindelijke… huisdieren.
Schoßtiere. Ihr quatscht wie'n Haufen stubenreiner.

Ik ben zindelijk.
Ich bin stubenrein.

Hij is zindelijk.
Er ist stubenrein.

Is ie zindelijk?
Ist er stubenrein?

Zindelijk en alles.
Stubenrein und so.