TROCKEN - vertaling in Nederlands

• droog
• nuchter
• clean
• opgedroogd
• het droog
• kurkdroog
• droge
• gedroogd
• drogen

Voorbeelden van het gebruik van Trocken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gibbs. Das Blut ist trocken.
Gibbs. Het bloed is droog.

Verdammt! Die Hähnchen-Nuggets sind trocken.
Verdomme! Zeg, deze kippen nuggets zijn kurkdroog.

Aber du bist jetzt trocken, oder?
Maar nu ben je toch clean?

Ich bin seit 13 Monaten trocken.
Ik ben al 13 maanden nuchter.

Das Perikarp ist trocken, häutig oder knorpelig.
Gedroogd zijn ze iets wrattig of rimpelig.

Der Mund ist trocken, die Hände zittern.
Droge mond, bibberende handen.

Es ist trocken und ich habe heißen Kaffee.
Daar is het droog en ik heb warme koffie.

Bring sie mir, bevor das Blut trocken ist.
Breng ze hier voordat het bloed opgedroogd is.

Zwei, klein und trocken.
Twee, klein en droog.

Ich bin seit sechs Monaten trocken.
Ik ben nu zes maanden clean.

Sie war seit fünf Monaten trocken.
Ze was vijf maanden nuchter.

Denver ist in zehn Tagen trocken.
Denver is over 10 dagen kurkdroog.

Lassen Sie es Luft für etwa 60 Sekunden trocken.
Laat het drogen aan de lucht voor ongeveer 60 seconden.

So trocken schmeckt das einfach eklig.
Maar droge Alpha-Bits zijn smerig.

Vergiss nicht, die Blätter müssen trocken sein und fein gemahlen.
Onthou… de bladeren moeten gedroogd, en fijn gemalen.

Im Rest des Jahres ist die Luft dagegen trocken.
De rest van de dag is het daar droog.

Der Brunnen ist trocken.
M'n inspiratiebron is opgedroogd.

Nein. Kirstens Truthahn ist zu trocken.
Nee. Kirstens kalkoen is altijd droog.

Sie ist seit zehn Jahren trocken.
Ze is al tien jaar clean.

Erica hat mir geholfen, trocken zu werden.
Erica hielp me nuchter te worden.