ZO DROOG - vertaling in Duits

• so trocken
• ganz trocken
• total trocken

Voorbeelden van het gebruik van Zo droog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n ogen zijn zo droog.
Meine Augen sind so trocken.

Mijn keel is zo droog.
Mein Hals ist so trocken.

Mijn handen zijn zo droog.
Meine Hände sind so trocken.

Mijn huid is zo droog.
Meine Haut ist so trocken.

Je haar is zo droog.
Deine Haare sind so trocken.

En stel dat de volgende put ook zo droog is als deze?
Und wenn der so trocken ist wie dieser?

M'n mond is zo droog.
Mein Mund ist so trocken.

God, m'n mond is zo droog.
Oh, mein Gott, mein Mund ist so trocken.

Hij is zo droog.
Und alles so trocken.

Het is zo droog geweest.
Weil es so trocken war.

Mijn mond is zo droog.
Mein Mund ist so trocken.

Het is zo droog.
Das ist so trockener Stoff.

Die zijn zo droog, hoor.
Die werden bald trocken sein.

Het is zo simpel, zo droog. Het is zo oninteressant.
Es ist gleichsam simpel wie knochentrocken- und uninteressant dazu.

Zijn lichaam zo droog dat het wel een skelet leek.
Sein Körper war so hager, daß er wie ein Skelett erschien.

M'n huid wordt hier zo droog.
Meine Haut wird hier oft trocken.

Oh, dat klinkt zo droog en klinisch.
Oh, das hört sich so sauber und steril an.

M'n huid wordt zo droog.
Meine Haut ist sehr trocken.

Zo droog bladeren die voor de wilde orkaan vliegen.
Wie trockene Blätter, die vor den wilden Orkan fliegen.

Alles voelt zo droog en onpersoonlijk.
Irgendwie ist das so nüchtern und unpersönlich.