OPGEDROOGD - vertaling in Duits

• trocken
• ausgetrocknet
• getrocknetes
• versiegt
• getrocknet
• getrocknetem
• das ist geronnenes
• es getrocknet
• verkrustetes

Voorbeelden van het gebruik van Opgedroogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar, vezels uit haar huis… misschien opgedroogd bloed.
Haare, Teppichfasern aus ihrem Haus, gegebenenfalls sogar getrocknetes Blut.

Het ruikt hier naar opgedroogd bloed en slechte aftershave.
Hier riecht es nach getrocknetem Blut und schlechtem Parfüm.

De microprocessor is opgedroogd.
Mikroprozessor ist getrocknet.

Door de bezuinigingen zijn ook een aantal subsidiebronnen opgedroogd.
Aufgrund der Kürzungen sind eine Reihe von Subventionsquellen ausgetrocknet.

Maar m'n tranen zijn allang opgedroogd.
Aber meine Tränen sind schon lange versiegt.

De drinkplaats is opgedroogd.
Die Wasserstelle ist trocken.

Kijk op de stoel, het lijkt op opgedroogd bloed.
Sieh dir das da im Stuhl mal an, sieht aus wie getrocknetes Blut.

Dit bloed is al een tijd opgedroogd.
Das Blut ist längst getrocknet.

Geweldig.-Wonden met opgedroogd bloed.
Toll. -Wunden mit getrocknetem Blut.

Maar al mijn contacten waren verdwenen of opgedroogd.
Aber all meine Kontakte waren weg oder ausgetrocknet.

Ik begon al te denken dat de bron opgedroogd was. Bannack.
Bannack. Ich dachte schon, die Quelle ist versiegt.

de inkt op het document was opgedroogd.
die Tinte auf dem Dokument trocken war.

Er zat opgedroogd bloed op.
Und auf der Kleidung befindet sich getrocknetes Blut.

Dit bloed is opgedroogd. Bloed.
Blut. Dieses Blut ist getrocknet.

U ziet hier kleine druppeltjes bruinig, opgedroogd bloed.
Danke. Äh, winzige Tropfen von bräunlichem, getrocknetem Blut.

mijn bron is opgedroogd.
meine Quelle ist versiegt.

Maar al mijn contacten waren weg of opgedroogd.
Aber all meine Kontakte waren weg oder ausgetrocknet.

Emma is opgedroogd.
Emma ist trocken.

Sorry. Het is maar wat opgedroogd bloed.
Entschuldigung. Ist nur etwas getrocknetes Blut.

Maar aan de goede kant, de brand heeft mijn woonkamer opgedroogd.
Aber das darauffolgende Feuer hat mein Wohnzimmer getrocknet.