GETROCKNETEM - vertaling in Nederlands

• gedroogd
• opgedroogd
• gedroogde
• droge

Voorbeelden van het gebruik van Getrocknetem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Prozentzahl an Fleischmehl, getrocknetem oder dehydriertem Fleisch geringer ist
het percentage vleesmeel, gedroogd of gedehydrateerd vlees lager is

Mate und/oder getrocknetem Kombuchagetränk enthalten Koffein,
mate en/of gedroogde kombucha bevatten cafeïne,

Eiweiß zur Herstellung von getrocknetem oder kristallisiertem Albumin, das später pasteurisiert werden soll, braucht nicht behandelt zu werden.
Een behandeling is niet vereist voor eiwit dat bestemd is voor de vervaardiging van gedroogde of gekristalliseerde albumine die later wordt gepasteuriseerd.

Eiweiß zur Herstellung von getrocknetem oder kristallisiertem Albumin, das später pasteurisiert werden soll, braucht nicht behandelt zu werden.
Eiwit dat bestemd is voor de vervaardiging van gedroogde of gekristalliseerde albumine die later wordt gepasteuriseerd.

mit Sägespänen in Plastikplane oder getrocknetem Mais gefüllt werden.
zaagsel verpakt in plastic of gedroogde mais.

Tofupudding, getrocknetem Tofu, Tofu.
Tofu Pudding, gedroogde Tofu, Tofu.

Palettierung besteht aus getrocknetem Holz, die Feuchtigkeit 18-22 Prozent
pallettisering bestaat uit gedroogd hout, de vochtigheid 18-22 procent

eingeführt mit dem Ziel, die Trockenfuttererzeugung in der EU zu steigern, indem den Herstellern von künstlich getrocknetem Trockenfutter eine Verarbeitungsbeihilfe gewährt wurde.
gemeenschappelijke marktordening werd beoogd, het niveau van de EU-productie te verhogen door verwerkingsbedrijven steun te verlenen voor de productie van kunstmatig gedroogde voedergewassen.

Trockenfutter Diese gemeinsame Marktordnung be steht hauptsächlich in der Erzeugung von künstlich getrocknetem Futter(1,5 Mio t 1986) und in der Sonne getrocknetem Futter 300 0001 im gleichen Jahr.
Gedroogde voedergewassen Deze gemeenschappelijke marktordening is hoofdzakelijk van toepassing op de produktie van gedehydreerde voedergewassen, in 1986 1,5 miljoen ton, en de produktie van in zon gedroogde voedergewassen, in hetzelfde jaar 300 000 ton.

von 4 855 900 Tonnen künstlich getrocknetem und/oder sonnengetrocknetem Futter festgesetzt,
van 4 855 900 ton kunstmatig gedroogde en/of in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld,

Plattentofu, getrocknetem Tofu und Gemüse in kaltem Wasser hilft,
bordtofu, gedroogde tofu en groente in koud water te weken,

aber nicht zugerichtet, oder in getrocknetem Zustand(crust), auch gespalten,
niet verder bewerkt, of in droge staat("crust"), ook

zur Verringerung der mikrobielLen Belastung von Gewürzen, getrocknetem Gemüse und VerdickungsmitteLn darzusteLlen.
microbiële besmetting van specerijen, gedroogde groenten en verdikkingsmiddelen tegen te gaan.

regenerierenden Eigenschaften von getrocknetem kalendulabloemen Jojoba helfen, die Haut zu glätten
verjongende eigenschappen van gedroogde kalendulabloemen in jojobaolie helpen om de huid te egaliseren

eine Creme aus getrocknetem Gemüse, zu denen Rüben
een crème van gedroogde groenten waaraan bieten

Calulu ähnlich wie Moamba, aber mit getrocknetem und frischem Fisch gekocht.
calulu vergelijkbaar met moamba maar gekookt met gedroogde en verse vis.

Für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweils folgenden Jahres wird ein mehrjähriges Zollkontingent in Höhe von 1200 Tonnen entbeintem, getrocknetem Rindfleisch des KN-Codes ex02102090 mit Ursprung in der Schweiz(nachstehend"das Kontingent" genannt) eröffnet.
Hierbij wordt voor een periode van meerdere jaren een contingent vastgesteld voor de invoer, vrij van douanerechten, van gedroogd rundvlees zonder been van GN-code ex02102090, van oorsprong uit Zwitserland, voor een hoeveelheid van 1200 t per jaarperiode, die telkens loopt van 1 januari tot en met 31 december hierna"het contingent" genoemd.

1999 gestellt werden muß, liegt eine Kopie der im Hinweis für Importeure betreffend die Einfuhr von getrocknetem Rindfleisch(7) erwähnten Bescheinigung bei.
de aanvraag moet vergezeld gaan van een afschrift van het certificaat als bedoeld in het Bericht aan de importeurs over de invoer van gedroogd rundvlees7.

Bei künstlich getrocknetem Futter hat der Rat
Met betrekking tot de kunstmatig gedroogde voedergewassen heeft de Raad,

Getrockneter Pferdedung.
Gedroogde paardenmest.