ZOMEN - vertaling in Duits

• Kanten
• Säume
• Saum
• Säumen

Voorbeelden van het gebruik van Zomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als kleefstof helemaal gekomen voorwaarts op de zomen, niet dan dit als vroeg als ongerust signaal.
Wenn ist der Leim auf den Kanten, so es schon das beunruhigte Signal ganz nicht aufgetreten.

Met de geleidingsplaat in het midden van de voet kunnen er in een handomdraai parallel aan de rand lopende naden en zomen worden gecreëerd.
Aufgrund seines Führungsblech in der Fussmitte schafft er parallel zur Kante verlaufende Nähte und Säume zu erschaffen.

verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel.
erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel.

Hang stameski wisselborgtochten van elk meere dichte prileganie de zomen respectievelijk breeuwen te stroomt over proushiny,
Garantiert die Neigung des Stemmeisens das dichtere Anliegen der Kanten des Dornes zu den Rändern des Henkels,

verheven troon en zijn zomen vulden de tempel.
erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel.

De comfortabele badhanddoekenset van het hotel is ontworpen en ontworpen met dubbel stiksel op de zomen voor een ongeëvenaarde duurzaamheid.
Das komfortable Hotel-Badetuch-Set wurde mit Doppelnähten an den Säumen entworfen und hergestellt und sorgt für eine unvergleichliche….

Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweldgeleden.
Um der Menge willen deiner Missetaten sind dir deine Säume aufgedeckt und ist deinen Fersen Gewalt geschehen.

door shvy vydavlivaetsya mastika of trekken zomen en hoeken krom.
durch die Nahten wird der Mastix oder korobjatsja die Kanten und die Winkel ausgepresst.

En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw,
Und sie machten an seinen Saum Granatäpfel von blauem und rotem Purpur,

politury strak abut bij elkaar en door alle middelen naar supercede zomen in het verleden veroorzaakt lasov.
unbedingt eng anschließen, die Kanten früher als aufgetragen lassow überdecken.

en een granaatappel, aan de zomen des mantels rondom.
um und um an dem Saum des Purpurrocks.

om het niet dokhodil tot toe de zomen van de deur op 3-5 mm vijg.
beschneiden den Schaumstoff so, dass er bis zu den Kanten der Tür auf 3-5 mm die Abb.

Na obrezki zomen nakleivaiut eerst polotnishche linoleuma,
Nach die Schnitzel der Kanten kleben die erste Stoffbahn des Linoleums auf,

Onnauwkeurige prirezka de zomen van de tichels op de muren geen betekenis heeft,
Unexakt prireska der Kanten der Fliesen bei den Wänden hat die Bedeutung nicht,

Als zomen linoleuma worden geschaad,
Wenn sind die Kanten des Linoleums beschädigt,

Zeker op de schilderstuk, op alle zomen en transversal verbindingen payalnikom vyzhigaiutsya knippatroonen welk imparts naar de planken specifieke, stilizovannyi beschikking.
Wie ist es auf der Zeichnung sichtbar, auf allen Kanten und den querlaufenden Vereinigungen vom Lötkolben werden die Muster ausgebrannt, was den Regalen den eigentümlichen, stilisierten Charakter gibt.

Smalle kanten heten door de zomen, breed- plastyami, de plaats van de beperking plasti en zomen- door arris.
Die engen Seiten heißen von den Kanten, breit- plastjami, die Stelle der Abgrenzung plasti und der Kante- vom Rand.

In fugovanii de zomen van de grondslag voegen met andere toe,
Bei fugowanii der Kanten des Brettes legen eine mit anderem zusammen,

elk meer poloten in de middelmaat polotnakh zomen snijden van twee kanten.
mehrerer Leinen in den mittleren Leinen beschneiden die Kanten von zwei Seiten.

bortikami op de zomen, vastliggen om zandplaaten niet soskalzyvali.
den Rändern auf den Kanten, damit die Banken nicht soskalsywali feststellen.