ZOMEN - vertaling in Spaans

• dobladillos
• costuras
• faldas
• bordes
• dobladillo
• dobladillar

Voorbeelden van het gebruik van Zomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoekt de broek voor een eerdere zomen en in het geval u geen, te verwijderen met behulp van een naald.
Examinar los pantalones para cualquier dobladillar anterior y en caso de encontrar alguno, retírelo con una aguja.

natuurlijke slijtageplekken rond de sluiting en versleten zomen en naden.
marcas de uso naturales en el cierre, y dobladillos y costuras desgastados.

In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel.
EN el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo.

Dit noodzakelijk voor elk meere dichte primykaniya, ja en de zelve zomen van de grondslagen noodzakelijke wijzers hebben.
Esto es necesario para una contigüidad más densa, y los bordes mismos de las tablas tienen las siega necesarias.

je moet een aantal zomen en zakken maken.
tendrá que hacer algunos dobladillos y bolsillos.

Door alle daaropvolgende eeuwen heen hebben de zomen van de christenheid gedropen van bloed.
A través de los siglos que siguieron, las faldas de la cristiandad han goteado sangre.

Naadtoeslag: we raden aan om 1,5 cm aan te houden voor alle naden en 4 cm bij de zomen.
Margen de costura: recomendamos dejar un margen de 1,5 cm para todas las costuras y de 4 cm en los dobladillos.

natuurlijke slijtageplekken rond de sluiting en versleten zomen en naden.
marcas de uso natural alrededor del cierre y dobladillos y costuras desgastados.

zelfs bij het maken van brede zomen in dunne en/of transparante stoffen.
se desean hacer dobladillos anchos en telas finas y transparentes.

Alle zomen versterkt met 1/4" triple gevlochten moulinette, dubbel gestikt in zomen, hoeken en versterkte naden.
Todos los dobladillos reforzados con 1/4" triple trenzado doble cuerda, cosida en dobladillos, esquinas y costuras reforzadas.

De zomen van de broek functie ritsen te bieden een veilige passen samen met de knop bevestigen
Los dobladillos de las cremalleras de pantalones característica para proporcionar un seguro ajuste junto con el cerradura del botón

Hun zware dubbele stiknaad rondom alle zomen en corrosiebestendige doorvoertules worden om de 2 voeten geplaatst
Su pesada costura doble alrededor de todos los dobladillos y las arandelas resistentes a la corrosión colocadas cada 2 pies

IHG leveren dubbele naald naaimachine, onderkant zomen machine, knoop tacking naaimachine,
IHG suministra máquina de coser de doble aguja, máquina de dobladillo inferior, máquina de coser de tachuelas,

In vzlete zakrylki op de achterk zomen van de vleugels opstijgen, om te de plein vergroten van het vlak
Al vuelo los flaps sobre los bordes traseros de las alas se levantan para aumentar el área de superficie

Coner de dichtingsringen zouden moeten worden geplaatst waar de verticale en horizontale zomen samenkomen, zodat zij door de 4 lagen media overgaan.
Coner deben ser colocados donde los bajos verticales y horizontales se encuentran, de modo que pasen con las 4 capas de los medios.

Wanneer u klaar bent voor alle de blinds met stof gebruik maken van de stof die je voorbereid op de zomen aan de zijkanten.
Cuando haya terminado de cubrir todas las persianas con tela de utilizar la tela que usted preparado para los dobladillos en los laterales.

In dichte splachivanii zij prilegaiut door bij elkaar de zomen vliegtuig zonder prosvetov
A denso splachivanii se acuestan uno a otro por los bordes, formando el plano sin claros

en maken de zomen van hun klederen groot.
y agrandan los flecos[de sus prendas de vestir].

Ik ben een kei met pailletten en glitters en ik kan net zo snel zomen als u.
Soy excelente con las lentejuelas apuesto a que hago vainica tan rápido como tú.

Coner de dichtingsringen zouden moeten worden geplaatst waar de verticale en horizontale zomen samenkomen, zodat zij overgaan.
Coner deben ser colocados donde los bajos verticales y horizontales se encuentran, de modo que pasen.