ZONDIGT - vertaling in Duits

• sündigt
• sündigst
• sündige

Voorbeelden van het gebruik van Zondigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het goed dat iemand dagelijks zondigt en zijn geweten troost door herhaaldelijk te berouwen voor zijn overtredingen?
Ist es in Ordnung, wenn jemand täglich sündigt und sein Gewissen damit tröstet, daß er wiederholt für seine Überschreitungen büßt?

Als je zondigt, is Hij heel goed in staat jou dat in je geest te laten weten….
Wenn du sündigst, dann ist er völlig in der Lage dir in deinem Geist wissen zu lassen, dass du etwas verabsäumt hast….

Als iemand tegen jou zondigt, kun je de Vader vragen hem te vergeven
Wenn jemand gegen dich sündigt, dann bittest du den Vater ihnen zu vergeben

Jezus zegt ons, als een broeder zondigt, spreek hem daarover onder vier ogen aan.
So strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Jesus sagt uns: Sündigt aber dein Bruder an dir.

op de WC bent, of je zondigt of GOD blij maakt.
auf dem WC bist, ob du sündigst oder GOTT erfreust.

die goed doet en niet zondigt.
er Gutes tue und nicht sündige.

de hele nacht zondigt en dan naar de kerk gaat.
nachts sündigt und morgens zur Messe geht.

en niet zondigt.
der Gutes tue und nicht sündige.

het ademt in reukwerk, en niet zondigt tegen de waarheid.
sie zu Weihrauch atmet und nicht gegen die Wahrheit sündigt.

die altijd het goede doet en nooit zondigt.
so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.

goed doet, maar nooit zondigt.
er nur Gutes täte und nicht sündigte.

Zij geloven dat iemand die zondigt, gestenigd moet worden omdat de Wet ons verteld, geen overspel te plegen.
Sie glauben, dass das Gesetz uns sagt, nicht Ehe zu brechen, denn der, der sündigt, wird zu Tode gesteinigt.

Want wie zondigt, heeft een hekel aan het licht.
Wer arges tut, der haßt das Licht

hij zal mijn zoon zijn. Als hij zondigt, zal Ik andere volken gebruiken om hem te straffen.
er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat tut, will ich ihn mit Menschenruten und mit der Menschenkinder Schlägen strafen;

maar wie fornicates, zondigt tegen zijn eigen lichaam.
wer aber fornicates, Sünden gegen seinen eigenen Körper.

de zodanige verkeerd is, en zondigt, zijnde bij zichzelf veroordeeld.
ein solcher verkehrt ist und suendigt, als der sich selbst verurteilt hat.

Als de gelovige zondigt, dan is de vergeving van God in Christus reeds aanwezig
Daher, wenn der Gläubige eine Sünde begeht, so ist die Vergebung Gottes in Christus schon präsent

Wanneer een persoon om de aanwezigheid van de Heilige Geest vraagt door iedere keer als hij zondigt, te biechten in plaats van het geloof in het ware evangelie te hebben,
Das ist die Wahrheit. Wenn ein Mensch um die Innewohnung des Heiligen Geistes durch Bekenntnis bittet, jedesmal, wenn er oder sie sündigt, statt den Glauben an das wahre Evangelium zu haben,

Soms zondigen we.
Aber manchmal sündigen wir.

We zondigen allen.
Wir sündigen alle.