Voorbeelden van het gebruik van Zuid-azië in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Europese Unie heeft veel belang bij vrede en stabiliteit in Zuid-Azië en is bezorgd over het gevaar van verspreiding van kernwapens en raketten.
Daß die Europäische Union ein starkes Interesse am Frieden und an der Stabilität in Südostasien habe und über die von Kern- und Lenkwaffen ausgehenden Gefahren besorgt sei.zou het kunnen overwegen een regionale top bijeen te roepen over de veiligheid in Zuid-Azië?
gern zwei Fragen stellen: Wäre sie bereit, ein regionales Gipfeltreffen zum Thema der Sicherheit in Südostasien einzuberufen?gebieden in het Midden-Oosten, Afrika en Zuid-Azië.
Afrika und Süd-Asien exportiert wurden.De Islamitische Republiek Pakistan ligt in Zuid-Azië, als de zesde meest bevolkte land van de wereld.
In S├╝dasien gelegen, steht der islamischen Republik Pakistan als Sechster bev├Âlkerungsreichsten Nation der Welt.de primaire taak van die is de distributie van het signaal van de DTH platforms in India, Zuid-Azië en Indonesië.
die primäre Aufgabe davon ist die Verteilung des Signals der DTH-Plattformen in Indien, Süd-Asien und Indonesien.Doel: Grote orders voor voedingsmiddelen van klanten uit het Midden-Oosten en Zuid-Azië worden samengevoegd op online veilingen.
Ziel: Lebensmittel-Großaufträge aus dem Nahen Osten und Südostasien werden mit aggregierten Online-Auktionen verknüpft.voor het bredere Midden-Oosten, Afrika en Zuid-Azië- een regio met een verwacht samengevoegd BBP van meer dan US$12,8 biljoen in 2030.
zu Afrika und SÃ1⁄4dasien- eine Region mit einem anvisierten gesamten BIP von Ã1⁄4ber 12,8 Billionen USD bis 2030.werken aan Zuid-Azië en de Stille Oceaan.
Arbeiten an Süd-Asien und im Pazifik.Onder de volken in Oost- en Zuid-Azië en Afrika spreekt dit beeld van de hoogste goddelijke kracht,
Bei den Völkern Ost- und Südasiens und Afrikas spricht dieses Bild von der höchsten göttlichen Kraft,die van plan was een gezaghebbende vogelgids voor Zuid-Azië uit te geven.
der einen endgültigen Führer zu den Vögeln Südasiens plante.in delen van Zuidoost en Zuid-Azië.
in Teilen Südostasiens und Südasiens.belast met de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië, bezoekt de betrokken landen regelmatig.
zuständig für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens, reist regelmäßig in die entsprechenden Staaten.Recente berichten in de media hebben echter eens te meer de sombere werkelijkheid laten zien over de gang van zaken op scheepssloperijen in delen van Zuid-Azië.
Allerdings haben jüngste Medienberichte erneut die traurige Realität der Abwrackungspraktiken in einigen Teilen Südasiens ans Licht gebracht.In Sub-Sahara Afrika of Zuid-Azië leeft meer dan 40% van de bevolking nog steeds onder de armoedegrens.
Niks wijst op een verband met Zuid-Azië, maar ik kan het mis hebben. Uit Vietnam.
Nichts deutet auf Südasien hin, aber vielleicht übersehe ich etwas. Er kam aus Vietnam.South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC) is een Internationale organisatie met acht lidstaten in Zuid-Azië.
of Southeast Asian Nations), ist eine internationale Organisation südostasiatischer Staaten mit Sitz in Jakarta Indonesien.De Nederlanders legden toen een strakke marine blokkade op van Portugese handelshavens in Afrika en Zuid-Azië.
Die Holländer erlegten dann eine feste Marineblockade der portugiesischen handelnden Tore verdrievoudigen zal, en Zuid-Azië waar deze meer dan zal verdubbelen.
verdreifachen wird, und aus SÃ1⁄4dasien, wo sie sich mehr als verdoppeln wird.heeft een goede reputatie bij zijn klanten, vooral Zuid-Azië, Afrika.
insbesondere in Südasien und Afrika, einen guten Ruf erlangt.De 2 restaurants van het Saffron Boutique Hotel serveren diverse gastronomische gerechten uit het Verre Oosten en Zuid-Azië, in een moderne ambiance.
Die 2 Restaurants des Saffron Boutique servieren eine Auswahl an fernöstlichen und südostasiatischen Speisen in einem modernen Ambiente.
