ZUID-AZIË - vertaling in Frans

• asie du sud
• l'asie méridionale
• asie du sud-est

Voorbeelden van het gebruik van Zuid-azië in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tropische klimaten in Afrika, Zuid-Europa en Zuid-Azië.
d'Europe du Sud et d'Asie du Sud.

vooral Zuid-Azië, Afrika.
en particulier d'Asie du Sud, d'Afrique….

wordt gebruikt door klanten van het bedrijf uit landen van het Midden-Oosten en Zuid-Azië.
utilisé par les clients et entreprise des pays du Moyen-Orient et l'Asie du Sud.

is een loofboom, afkomstig uit China en Zuid-Azië, waar hij als eerste werd geteeld.
est le fruit du pécher, un arbre originellement cultivé en Chine et en Asie.

in delen van Zuidoost en Zuid-Azië.
dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est et du Sud.

werken aan Zuid-Azië en de Stille Oceaan.
travail sur l'Asie du Sud et le Pacifique.

Wist u dat Pakistan is gelegen op de kruising van Zuid-Azië, Midden-Oosten en Centraal-Azië?
Saviez-vous que le Pakistan se situe à la croisée des chemins de l'Asie du Sud, Moyen-Orient et Asie centrale?

Informatie op de groei van dit gewas, die in Oost-Afrika, Zuid-Azië en de Pacific Islands wordt geteeld.
Information sur cette culture qui est cultivé en Afrique orientale, en Asie du Sud et les îles du Pacifique.

langdurige zakelijke relatie met de klanten uit Zuid-Azië, het Midden-Oosten, Afrika
relations d'affaires stable et à long avec les clients de l'Asie du Sud, Moyen-Orient, en Afrique

Turkije, Zuid-Azië en verder.
de Turquie, d'Asie du sud et d'ailleurs.

De Nederlanders legden toen een strakke marine blokkade op van Portugese handelshavens in Afrika en Zuid-Azië.
Le Néerlandais a alors imposé un blocus naval serré des ports marchands portugais en Afrique et en Asie méridionale.

Momenteel brouwen zij verschillende serieuze'incidenten' in het Midden-Oosten en Zuid-Azië, en onze observatieteams volgen hen nauwlettend.
Il y a présentement de nombreux incidents sérieux qui se mijotent au Moyen-Orient et en Asie du Sud, et nos équipes d'observation surveillent tout cela de très près.

vrede en stabiliteit in Zuid-Azië.
et de stabilité dans le sud de l'Asie.

Mehrgarh, Mehrgahr, Merhgarh of Merhgahr was een oude nederzetting in Zuid-Azië en is een van de belangrijkste sites in de archeologie voor het onderzoek naar de eerste neolithische nederzettingen in die streek.
Mehrgarh- parfois noté Mehrgahr, Merhgarh ou Merhgahr- était un ancien site de peuplement en Asie du Sud et l'un des plus importants en archéologie pour l'étude des premiers peuplements néolithiques de la région.

Heel belangrijk voor dit gevoel is dat Zuid-Azië het werelddeel is,
Ce qui ajoute beaucoup à de tels sentiments, c'est que l'Asie méridionale est et a été,

Elk soort sieraden is er voor verschillende mensen bijvoorbeeld pure goud wordt meestal gebruikt in Zuid-Azië of Midden-Oosterse landen,
Chaque type de bijoux est là pour les gens différents, par exemple pur l'or est surtout utilisé en Asie du Sud ou des pays du Moyen Orient,

H58 25 tot 30 jaar geleden in Zuid-Azië opdook. Van daaruit verspreidde het zich naar Zuidoost-Azië,
le H58 est apparu en Asie du Sud il y a 25 ou 30 ans

Aman and Bassam( beiden afkomstig uit Zuid-Azië) vertellen dat zij overal hartelijk en met een glimlach zijn ontvangen.
Bassam(tous deux originaires d'Asie du sud-est) racontent qu'il ont été accueillis chaleureusement partout ou ils sont allés.

beoogt de sociale en economische herintegratie van asielzoekers in Zuid-Azië die niet worden erkend als politieke vluchtelingen.
économique des demandeurs d'asile en Asie du Sud qui ne sont pas reconnus en tant que réfugiés politiques.

met name in Zuid-Azië en Latijns-Amerika, is nog niet doorgebroken in de Europese Unie.
en particulier en Asie du Sud et en Amérique latine, ne s'est pas encore traduit dans l'UE.