ZUID-SOEDAN - vertaling in Duits

• Südsudan
• Süd-sudan

Voorbeelden van het gebruik van Zuid-soedan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Syrië en Zuid-Soedan.
Syrien und dem Südsudan.

Ze zijn dus waarschijnlijk op weg naar Zuid-Soedan.
Offensichtlich sind sie unterwegs in den Südsudan.

Ze hielpen ons de filters uit Zuid-Soedan te halen.
Sie haben uns geholfen, die Filter aus dem Südsudan zu holen.

zelfs in Zuid-Soedan, het nieuwe land,
sogar im Süd-Sudan, dem neu gegründeten Staat.

Geboren in wat nu Zuid-Soedan, Deng vluchtte het land met zijn familie als een kind,
Geboren im heutigen Süd-Sudan, Deng floh mit seiner Familie als Kind,

Family/School Engagement Zuid-Soedan heeft veel systemen van sociale structuur,
Family/School Engagement Süd-Sudan hat viele Systeme der Sozialstruktur,

De laatste maanden bevestigen vele rapporten het onthutsende aantal massaverkrachtingen in Zuid-Soedan, het jongste land van Afrika.
Während der letzten Monate bestätigten zahlreiche Berichte die hohe Zahl an Massenvergewaltigungen im Süd-Sudan, Afrikas jüngster Nation.

de rest van de wereld de rechten van deze slachtoffers, in Zuid-Soedan en elders, niet erkennen,
der Rest der Welt nicht die Rechte dieser Opfer, im Süd-Sudan und anderswo, anerkennen,

de burgeroorlog in het oosten van het land, en Zuid-Soedan.
der Bürgerkrieg im Osten des Landes, und Süd-Sudan.

In het licht van het realisme van het Amerikaanse buitenlandse beleid gaat de Europese invloed stilaan volledig verloren in een gebied dat zich uitstrekt van Zuid-Soedan tot de Atlantische Oceaan.
Angesichts des Realismus der amerikanischen Außenpolitik geht der europäische Einfluß in einem riesigen Gebiet, das sich vom Süd-Sudan bis zum Atlantik erstreckt, allmählich völlig verloren.

Vliegveld Nimule is een vliegveld in Nimule in Zuid-Soedan, vlak bij de grens met Oeganda.
Der Nimule-Nationalpark ist ein Nationalpark im Süden des Südsudans an der Grenze zu Uganda.

Zuid-Soedan zal een referendum houden in 2011
Im Süd-Sudan wird es 2011 eine Volksabstimmung geben,

Ze groeide op in Soedan, Zuid-Soedan, tijdens 20 oorlogsjaren, die een miljoen mensen doodden en vijf miljoen vluchtelingen op de vlucht jaagden.
Sie wuchs im Sudan auf, im Süd-Sudan, in 20 Jahren Krieg, wo eine Million Menschen getötet wurden und der fünf Millionen Flüchtlinge hervorbrachte.

Op 14 juli 2011 werd Zuid-Soedan lid van de Verenigde Naties
Am 14. Juli 2011 wurde der Südsudan von den Vereinten Nationen aufgenommen

Soedan(nu Zuid-Soedan) en is een lid van de Dinka etnische groep.
Sudan(Jetzt im Südsudan) und ist Mitglied der ethnischen Gruppe der Dinka.

De oudste 13. Zuid-Soedan vroeg de VS om hulp maar… de huidige regering biedt geen hulp aan niet-strategische bondgenoten.
Der Südsudan bat die USA um Hilfe, aber die gegenwärtige Regierung hilft nur strategischen Verbündeten. Die Älteste 13.

De oudste 13. Zuid-Soedan vroeg de VS om hulp maar… de huidige regering biedt geen hulp aan niet-strategische bondgenoten.
Aber die gegenwärtige Regierung hilft nur strategischen Verbündeten. Die Älteste 13. Der Südsudan bat die USA um Hilfe.

Zuid-Soedan. Volgende week keer ik terug naar het veld, om live verslag te doen vanuit.
Nächste Woche, gehe ich, Chuck Pierce, wieder zum Einsatz und berichte live… aus dem Südsudan.

Wil Zuid-Soedan een eerlijke start hebben,
Soll dem Südsudan ein fairer Start ermöglicht werden?

Soedan, Zuid-Soedan, de Centraal-Afrikaanse Republiek
den Sudan, den Südsudan, die Zentralafrikanische Republik