ZUID-SOEDAN - vertaling in Frans

• soudan du sud
• sud-soudan
• du sud-soudan
• sud soudan

Voorbeelden van het gebruik van Zuid-soedan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de minister van Financiën van Zuid-Soedan, het heeft gezegd: “Niets over ons zonder ons.”.
le ministre des Finances du Soudan du Sud,"Rien ne se fera pour nous sans nous.

Voor mij en de Communistische Partij van Griekenland is het antwoord heel eenvoudig: Zuid-Soedan heeft het geluk over aardolie te beschikken.
Pour le parti communiste grec et moi-même, la réponse est très simple. Le Sud-Soudan a la chance d'avoir du pétrole.

Soedan en Zuid-Soedan, een efficiënt veiligheidsbeleid nodig.
tout entière- en Somalie, au Soudan et au Sud-Soudan.

Wij maken momenteel plannen voor de oprichting van speciale fondsen ter waarde van 150 miljoen euro voor de kwetsbaarste bevolkingsgroepen in Soedan en natuurlijk Zuid-Soedan.
Nous sommes en train de programmer 150 millions d'euros de fonds spéciaux pour les populations les plus fragiles au Soudan et naturellement au Sud-Soudan.

Niet te verwarren met de mensen uit de Afrikaanse staten Soedan en Zuid-Soedan.
Ne doit pas être confondu avec Baka peuple du Soudan du Sud et de la République démocratique du Congo.

Nigeria en Zuid-Soedan, vier landen waar een hongersnood dreigt.
au Nigéria et au Soudan du Sud, quatre pays menacés par la famine.

draagt ons land financieel bij tot enkele projecten van vredesopbouw in Zuid-Soedan.
notre pays contribue financièrement à quelques projets de consolidation de la paix dans le Soudan du Sud.

Palestina, Zuid-Soedan en veel andere landen.
de Palestine, du Soudan du Sud et de beaucoup d'autres pays.

Noord-Korea en Zuid-Soedan.
la Corée du Nord et le Soudan du Sud.

strijdtoneel voor gewapende conflicten, denk maar aan Tsjaad, Zuid-Soedan, Somalië en Nigeria.
sont encore le théâtre de conflits armés, comme le Tchad, le Soudan du Sud, la Somalie ou encore le Nigeria.

sanitair voorzien in Oeganda, Zuid-Soedan, Jemen en Nigeria.
des équipements sanitaires en Ouganda, au Soudan du Sud, au Yémen et au Nigéria.

Ten slotte drukte hij de wens uit om de bilaterale relaties tussen België en Zuid-Soedan te versterken en om bij te dragen tot welvaart in beide landen.
Il a exprimé le souhait que les relations bilatérales entre la Belgique et le Sud-Soudan puissent s'intensifier et contribuer à la prospérité des deux nations.

naar onze partnerlanden en het jongste land ter wereld, Zuid-Soedan.
qu'au plus jeune pays du monde, le Sud-Soudan.

Dat willen we niet laten gebeuren", zeggen onze drie programmadirecteurs in Somaliland, Zuid-Soedan en Ethiopië.
Nous ferons tout pour leur venir en aide" déclarent notre trois directeurs de programme au Somaliland, au Soudan du Sud et en Ethiopie.

was Joseph een boer in Yei, Zuid-Soedan.
Joseph était paysan à Yei au Soudan du Sud.

de Centraal Afrikaanse Republiek en Zuid-Soedan.
de la République centrafricaine et du Soudan du Sud.

De rol van de regio- IGAD- is daarbij cruciaal, omdat de relaties met de buurlanden belangrijk zijn voor Zuid-Soedan.'.
Les acteurs régionaux, l'IGAD, jouent là un rôle crucial, car pour le Soudan du Sud, les relations avec ses voisins sont très importantes.'.

Jemen, Zuid-Soedan en Somalië te wachten staan als de internationale gemeenschap passief blijft.
il décrit ce qui attend le Nigeria, le Yémen, le Soudan du Sud et la Somalie si la communauté internationale reste passive.

Handicap International blijft zich inzetten voor de ontwikkeling in Zuid-Soedan- op verschillende terreinen. Ten eerste met
Handicap International poursuit ses actions de développement au Soudan du Sud, avec des projets destinés d'une part à à faciliter

Waarom geen Eupol-missie naar Zuid-Soedan om de rechtsstaat te helpen oprichten, om dit land een eigen, verse, nieuwe kans te geven
Pourquoi ne pas envoyer une mission Eupol au Sud-Soudan afin de l'aider à instaurer un État de droit