ZUIDKUST - vertaling in Duits

• Südküste
• im Süden
• südlichen Küste

Voorbeelden van het gebruik van Zuidkust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Westerlengte op de zuidkust van Ierland.
Südküste Irlands bei 9°00' westlicher Länge.

De stad ligt aan de Golf St. Vincent, aan de zuidkust van Australië.
Nach ihm wurde der Gulf Saint Vincent, an der Küste Australiens benannt.

De belangrijkste nederzetting is Houbie aan de zuidkust.
Größte Siedlung ist Labuha an der Westküste.

Samen met hem rijdt ze terug naar zijn boot aan de zuidkust.
Er bringt beide zu seinem Boot und fährt mit ihnen auf den Bodensee.

Door naar Port Sulphur aan de zuidkust van Noord-Amerika.
Halbmond in einen natürlichen Hafen an der Ostküste Nordamerikas.

Nacht parkeerplaats Einsiedl, bij het tolstation aan de zuidkust van Walchensee.
Nachtparkplatz Einsiedl, bei der Mautstation am Südufer des Walchensees.

Het is een land in Noord-Europa gelegen aan de zuidkust van de Baltische Zee.
Es ist ein Land im Norden Europas liegt am Südufer der Ostsee.

Waar wij over land naar de zuidkust geëscorteerd worden.
Von dort eskortiert man uns über das Land an die Südküste.

Het land brandt, van de zuidkust tot de noordelijke grens.
Da war ein Flammenmeer vom Südozean zur nördlichen Grenze.

Herhaling: Twee geëscorteerde 111- bommenwerpers naderen zuidkust.
Ich wiederhole: 2 Bomberformationen, Heinkel 111 mit ME 109 im Anflug auf die Südküste.

Welkom aan de zuidkust.
Willkommen an der Südküste.

Ik herhaal: 2 formaties Heinkel-111 bommenwerpers met ME-109 escorte… naderen de zuidkust.
Ich wiederhole: 2 Bomberformationen, Heinkel 111 mit ME 109 im Anflug auf die Südküste.

Aan de zuidkust van Florida.
Unten an der Südküste von Florida.

Hij had een klein restaurant nabij de Zuidkust.
Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Küste.

De stad ligt aan de zuidkust van het land aan de Finse Golf tegenover de hoofdstad van Estland: Tallinn.
Helsinki liegt im Süden des Landes in der Landschaft(Maakunta) Uusimaa an der Küste des Finnischen Meerbusens gegenüber der estnischen Hauptstadt Tallinn.

is een kaap aan de zuidkust van Marokko, niet ver van de grens met de Westelijke Sahara
ist ein Kap an der südlichen Küste Marokkos, nicht weit von der Grenze zu den wüstenartigen Gebieten der Westsahara,

Veel steden aan de zuidkust hebben nog steeds geen stroom nadat die vanmiddag was uitgevallen.
Weitere Einzelheiten dazu. Es gibt weiterhin keinen Strom in vielen Küstenstädten im Süden, nach dem großflächigen Stromausfall am Nachmittag.

is een graafschap aan de zuidkust van Ierland in de provincie Munster.
ist eine Grafschaft(County) im Süden der Provinz Munster in der Republik Irland.

Verkocht nieuw appartement in een prachtige groene residentie in de urbanisatie Oasis Beach Punta Prima in Spanje, aan de zuidkust van de Zee van de Costa Blanca.
Verkauft neue Wohnung in einem schönen grünen Wohnsitz in der Urbanisation Oasis Beach Punta Prima in der südlichen Küste des Meeres von der Costa Blanca in Spanien.

Ik vind het erg jammer dat onze buren van de zuidkust van de Middellandse Zee op de Top van Barcelona van november jongstleden zo mager vertegenwoordigd waren.
Ich bedauere sehr, dass das Niveau der Teilnahme unserer Nachbarn vom südlichen Mittelmeer am Gipfel von Barcelona im vergangenen November so enttäuschend war.