ZUIDWESTELIJK - vertaling in Duits

• südwestlich
• Südwesten
• südwestlichen
• südwestliches

Voorbeelden van het gebruik van Zuidwestelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de Centraal-Afrikaanse Republiek en Congo-Kinshasa tot zuidwestelijk Soedan en westelijk Kenia.
der Demokratischen Republik Kongo bis in den Südwesten des Sudans, sowie in den Westen Kenias verbreitet.

die in Torgasjak in zuidwestelijk Chakassië rond een centraal plein gelegen waren.
die in Torgaschak im südwestlichen Chakassien um einen zentralen Platz angeordnet waren.

De berg bevindt zich zo'n 30 km zuidwestelijk van Ai-Ais, en 7 km ten noorden van de monding van de Visrivier in de Oranjerivier.
Der Berg liegt rund 30 km südwestlich von Ai-Ais und rund 7 km nördlich der Mündung des Fischflusses in den Oranje.

Koichab River tot Aus zuidwestelijk Namibië.
zur Siedlung Aus im Südwesten Namibias.

De gemeente lag ongeveer 5 km zuidwestelijk van de stad Döbeln
Die Gemeinde lag etwa 5 km südwestlich der Stadt Döbeln

Urocolius indicus mossambicus: van oostelijk Angola tot zuidwestelijk Tanzania en Malawi.
1896)- Diese Unterart ist im Osten Angolas bis in den Südwesten Tansanias und Malawis verbreitet.

Volgens Thucydides bevond Acharnai zich 60 stadia- bij of zuidwestelijk van Menidi- van Athene verwijderd.
Nach Thukydides befand sich Acharnes 60 Stadien- bei oder südwestlich von Menidi- von Athen entfernt.

Paraguay, zuidwestelijk Brazilië en noordwestelijk Argentinië.
in Paraguay, dem Südwesten Brasiliens und Nordwesten Argentiniens verbreitet.

20 km zuidwestelijk van Poprad.
etwa 20 km südwestlich von Poprad.

zuidoostelijk Angola en zuidwestelijk Zambia.
Vorkommen im Südosten Angolas und Südwesten Sambias.

ongeveer 45 km zuidwestelijk van Amsterdam en ongeveer 18 km noordoostelijk van Den Haag.
der niederländischen Provinz Südholland, ungefähr 45 km südwestlich von Amsterdam und ungefähr 18 km nordöstlich von Den Haag.

Nigeria tot de zuidwestelijke Centraal-Afrikaanse Republiek, westelijk Angola en zuidwestelijk Congo-Kinshasa.
südlich bis in den Westen Angolas und den Südwesten der Demokratischen Republik Kongo vor.

100 km zuidwestelijk van Hamburg en ongeveer 70 km noordwestelijk van Hannover.
100 km südwestlich von Hamburg und ca. 70 km nordwestlich von Hannover.

westelijk Colombia en zuidwestelijk Ecuador.
1852 kommt im Westen Kolumbiens und dem Südwesten Ecuadors vor.

circa 10 kilometer zuidwestelijk van Bergen auf Rügen.
nordöstlich von Stralsund und etwa zehn Kilometer südwestlich von Bergen.

De plaats ligt ongeveer 6 km ten zuiden van Bad Kreuznach en 50 km zuidwestelijk van Mainz.
Es liegt 5 km südwestlich von Bad Kreuznach und 38 km südwestlich von Mainz.

gelegen golfterrein Kitzbüheler Alpen Westendorf, wordt aangelegd in dorpsdeel Holzham/Auwald, zuidwestelijk van Westendorf.
ruhig gelegne Golfplatz Kitzbüheler Alpen Westendorf wird im Ortsteil Holzham/Auwald, südwestlich von Westendorf liegen.

Van de lagere delen behoorde het grotere noordoostelijk deel, met de vesting Belfort, tot het Graafschap Ferrette, het zuidwestelijk tot het Graafschap Montbéliard.
Auf unterer Ebene gehörte der größere nordöstliche Teil mit Belfort zur Grafschaft Pfirt, der südwestliche zur Grafschaft Mömpelgard Montbéliard.

Schildau ligt zuidwestelijk van Torgau aan de noordrand van de Dahlener Heide
Schildau liegt südsüdwestlich von Torgau am Nordrand der Dahlener Heide

De kapel N.D. de Beaulieu(2 kilometer zuidwestelijk van Mirabel) is wat er rest van het oude verblijf van de Dauphins.
Die St. -Leonhard-Kirche(zwei Kilometer westlich von Kundl), gilt als Spitzenmonument der Spätgotik.