ZUILEN - vertaling in Duits

• Säulen
• Pfeiler
• Stelen
• Zuilen

Voorbeelden van het gebruik van Zuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Decepticons over de hele wereld… Lanceer de zuilen.
Startet die Pfeiler! Decepticons auf der ganzen Welt.

Tussen deze zuilen hier.
Zwischen diesen Säulen hier.

We rammen die boot tegen de zuilen.
Wir rammen die Säulen mit dem Boot.

Ja, tussen deze twee zuilen.
Ja, zwischen diesen zwei Säulen.

Tussen deze zuilen hier.
Zwischen den Säulen hier.

In een huis met twee zuilen naast de voordeur.
In einem Haus mit zwei Säulen neben der Tür.

Er zijn veel trappen en zuilen.
Da gibt es viele Treppen und Säulen.

Klaar? Zuilen.-Dat is stom.
Bereit? Das ist doof. Säulen.

Zuilen die de hemel tegenhouden.
Säulen, die den Himmel stützen.

Installatie van de bodem kleine bakstenen zuilen.
Die Installation der Boden kleinen gemauerten Säulen.

Authentieke gietijzeren zuilen.
Authentische gusseiserne Säulen.

Ze verspreiden honderden zuilen over de aarde.
Sie verteilen gerade Hunderte von Pfeilern auf der Erde.

De zuilen waren in de Ionische orde.
Der Tempel war ionischer Ordnung.

De zuilen zijn rijk versierd met figuurlijke reliëfs.
Der Hauptweg war mit figurativen Reliefs geschmückt.

De afstand van de zuilen is de grootste van een Gotische kerk in Europa.
Der Abstand der Stützen ist der breiteste aller gotischen Kirchen in Europa.

Misschien de zuilen in het wit.
Etwas Weiß vielleicht, für die Säulen.

De zuilen zijn af en ik heb een idee voor de badkamer.
Wir sind mit den Säulen fertig, ich hatte eine Idee für das Bad.

Ik heb valse zuilen gezien, wenteltrappen, bidets.
Ich habe falsche Sturze, Wendeltreppen und Bidets gesehen.

Met iets eromheen als zuilen, als op een plein, zoals het plein op Caprica eigenlijk.
Mit etwas drumherum. Mit Säulen. Wie das Forum von Caprica.

Enkel de muren en de zuilen stonden er nog.
Nur die Mauern und der Turm blieben stehen.