ZUILEN - vertaling in Frans

• colonnes
• piliers
• bornes
• zuilen
• pilliers
• pilastres
• colonnades
• piles

Voorbeelden van het gebruik van Zuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zuilen FB C50 zijn vaste systemen die een voertuig van 3,5T met een snelheid van 32km/uur kunnen tegenhouden(of 1,5T tegen 64km/uur).
Les bornes FB C50 sont des dispositifs fixes capables d'arrÃater un véhicule de 3,5T lancé Ã 32km/h(ou 1,5T Ã 64km/h).

De vele tempels, de majestueuze zuilen,…" Inspiratie opgedaan? Boek nu.
Les nombreux temples, les colonnes…" Vous avez des idées? Réservez maintenant.

Het interieur heeft drie beuken verdeeld door zuilen en kolommen, met hoofdletters in het schip in Romaanse stijl.
L'intérieur a trois nefs divisées par des piliers et des colonnes, des chapiteaux de la nef de style roman.

De zuilen zijn beschikbaar in uiteenlopende operationele
Les bornes sont disponibles dans diverses configurations opérationnelles

aan weerszijden gedragen door een duo van zuilen.
supporté des deux cotés par une paire de pilliers.

is De Vijf Zuilen ook de perfecte uitvalsbasis voor een uitstap naar de kust.
au nord de Bruges, De Vijf Zuilen est le point de départ idéal pour explorer le côte.

Zestien monolithische granieten zuilen, meer dan 14 meter hoog,
Il y a seize colonnes monolithiques en granit,

Hoe meer JULLIE de achtergrond kunnen scheppen voor zulke 'WAARHEDEN' als deze besproken Zuilen van Licht om te verschijnen.
Plus que VOUS pouvez créer le«contexte» pour de telles''VERITES' comme ces Pilliers de Lumière, dont nous avons parlé, d'apparaître.

De historische beelden, massieve zuilen en het grote orgel creëren een spookachtige sfeer!
Les photos historiques, colonnes massives et le grand orgue créent une atmosphère fantasmagorique!

In de islam is aalmoezen geven een van de vijf zuilen, ook in India is het normaal om bedelaars te helpen.
Donner l'aumône est l'un des cinq piliers de l'islam et c'est également normal d'aider les mendiants en Inde.

Rechts en links van haar zag ik twee zuilen die uit witte rozen bestonden.
A sa gauche et à sa droite, je vois deux colonnades, constituées de roses.

beelden en zuilen.
statues et pilliers.

welke in het kader zuilen en muren.
disposés sous les colonnes et les murs.

De basis van de oude zuilen van de lange linkerkant is vrij goed bewaard, een viertal zuilen zijn vernieuwd.
La base des vieux piliers du long côté gauche du temple est assez bien conservée, tandis que quatre piliers ont été restaurés.

Achter de muren van de pompkamers liggen een reeks veranda's met zuilen die leiden naar open binnenplaatsen
Derrière les murs des Pump Rooms, on découvre une série de vérandas à colonnades conduisant à une cour ouverte

met een portiek van de '400 wit marmeren zuilen en halfronde bogen.
est en briques rouges, avec un portique de la«400 colonnes de marbre blanc et arcs en plein cintre.

Die later, in de 5de eeuw, tot kerk werd omgebouwd- een heel mooi voorbeeld van hergebruik van muren en zuilen.
En l'honneur d'Apollon et qui a été transformé au 5ième siècle en une église- voilà un très bel exemple de réutilisation des murs et des piliers.

net ervoor draagt een elegante reeks zuilen bij tot de stevigheid van het geheel.
juste devant, une élégante rangée de colonnes concourt à la résistance de l'ensemble.

In de eveneens historische stad Assisi vindt u de indrukwekkende Sint-Franciscusbasiliek en zuilen van een Romeinse tempel.
Dans le centre historique d'Assise, vous découvrirez l'impressionnante basilique de St-François et les piliers d'un temple romain.

een klein hoofdstuk huis met flamboyante bogen en geribde zuilen, wordt links van de Renaissance kloosters.
une petite salle avec des arcs et flamboyant ribbed colonnes, est à gauche de la Renaissance, cloîtres.