ZUURSTOFTOEVOER - vertaling in Duits

• Sauerstoffversorgung
• Sauerstoffzufuhr
• Sauerstoff
• Sauerstofffluss

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstoftoevoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

cannabinoïden het hart beschermen tijdens een daling van de bloed- en de zuurstoftoevoer.
Cannabinoide das Herz während einer verringerten Versorgung mit Blut und Sauerstoff schützen.

Verbeterde zuurstoftoevoer naar de hersenen om de focus te versterken
Verbesserte Sauerstoffzufuhr zum Gehirn Fokus zu steigern

In geval dat een passagier zuurstoftoevoer tijdens de vlucht nodig heeft, dient hij dat vooral die dienst aan te vragen door te bellen naar de klantenservice.
Falls der Passagier während des Fluges Sauerstoffversorgung benötigt, muss er diesen Service zuvor mit einem Anruf beim Service-Center der Fluggesellschaft beantragen.

Ik ben niet claustrofobisch… maar ik zweette en ik kon de juiste zuurstoftoevoer niet vinden…
Aber… ich fing an zu schwitzen und konnte den Sauerstoff nicht richtig einstellen,

Boosted zuurstoftoevoer naar de hersenen om de concentratie te verhogen
Gesteigerte Sauerstoffzufuhr zum Gehirn Konzentration

Het bevindt zich in het midden van de top en verbetert de zuurstoftoevoer naar de hersenen.
Es befindet sich in der Mitte des Scheitels und verbessert die Sauerstoffversorgung des Gehirns.

De anti-angineuze mogelijkheden van bisoprolol zijn te wijten aan de verminderde behoefte aan zuurstoftoevoer als gevolg van een verlaging van de hartfrequentie
Die antianginösen Fähigkeiten von Bisoprolol sind auf den reduzierten Bedarf an Sauerstoffzufuhr aufgrund einer Verringerung der Herzfrequenz

Met klachten van pijn in de borststreek en onvoldoende zuurstoftoevoer, is het toegestaan om nitroglycerine te gebruiken.
Bei Beschwerden über Schmerzen im Brustbereich und unzureichender Sauerstoffversorgung darf Nitroglycerin verwendet werden.

Verbeterde zuurstoftoevoer naar de hersenen om de concentratie te verbeteren
Verbesserte Sauerstoffzufuhr zum Gehirn Konzentration zu verbessern

bamboe moeten noodzakelijkerwijs in de vijver blijven, want ze ondersteunen de zuurstoftoevoer.
Rohrkolben müssen übrigens unbedingt im Teich bleiben, da sie die Sauerstoffversorgung unterstützen.

kan zo een rol spelen in de verbetering van de(ouderdomsgerelateerde verminderde) zuurstoftoevoer naar het hart.
kann auf diese Weise eine Rolle in der Verbesserung der(altersbedingten verminderten) Sauerstoffzufuhr zum Herzen spielen.

waardoor de paden voor zuurstoftoevoer worden geblokkeerd
wodurch die Wege für die Sauerstoffversorgung blockiert werden

het gebrek aan zuurstoftoevoer.
dessen Mangel an Sauerstoffversorgung.

Amlodipine kan coronaire vaten(arteriën en arteriolen) dilateren; het verbetert zuurstoftoevoer naar het myocardium zowel in intacte als in ischemischeregio' s.
Amlodipin kann die Koronargefäße(Arterien und Arteriolen) aufweiten; es verbessert die Sauerstoffzufuhr zum Myokard in intakten und ischämischen Regionen.

zorgt ook bij belasting voor een goede zuurstoftoevoer.
sorgt auch bei Belastung für eine gute Sauer stoffversorgung.

deze aandoening is gevaarlijk voor het lichaam van het kind, omdat het de zuurstoftoevoer naar de weefsels, inclusief de hersenen, vermindert.
dieser Zustand ist gefährlich für den Körper des Kindes, da er die Sauerstoffversorgung des Gewebes, einschließlich des Gehirns, verringert.

ook het verhogen van de zuurstoftoevoer naar het hart.
während auch die Sauerstoffversorgung des Herzens zu erhöhen.

is het alsof we de zuurstoftoevoer afsluiten van een gewonde die op de intensive care ligt.
als würde man die Sauerstoffzufuhr für einen Kranken auf der Intensivstation abschalten.

geboorte Toediening van PEA(palmitoylethanolamide) na hun geboorte verminderde de gezondheidsgevolgen van onvoldoende bloed- en zuurstoftoevoer tijdens de geboorte bij muizen.
der Geburt Die Gabe von PEA(Palmitoylethanolamid) nach ihrer Geburt reduzierte die gesundheitlichen Konsequenzen einer unzureichenden Zufuhr von Blut und Sauerstoff bei der Geburt von Mäusen.

terwijl ook de zuurstoftoevoer naar het hart wordt verhoogd.
während auch die Sauerstoffversorgung des Herzens zu erhöhen.