ZWEMMEN - vertaling in Duits

• Schwimmen
• baden
• Schwimmt
• Schwimm
• Schwimme

Voorbeelden van het gebruik van Zwemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En zoveel Abadin bier drinken dat ik erin kan zwemmen.
Und so viel Abadin-Ale trinken, dass ich darin baden könnte!

Dus niet in bad of zwemmen.
Also kein Baden, kein Schwimmen.

Kom met me zwemmen.
Schwimm mit mir.

Ja. Je hebt pas net leren zwemmen.
Du hast jetzt gelernt, wie man schwimmt, wieso? Ja.

Dat is de zeebodem, waar ze in de donkere wateren zwemmen.
Als schwimme man durchs dunkle Wasser auf dem Meeresgrund.

Lila, ik ga zwemmen.
Lila, ich gehe baden.

Ik kan niet zwemmen.
Verfischt", ich kann nicht schwimmen.

Dan kun je naar huis zwemmen.
Dann schwimm nach Hause.

Nick. Ik rijd naar het strand en ga zwemmen.
Nick. Ich fahre zum Strand und schwimme.

Wat een geluk dat onze walvis zo ons net in kwam zwemmen.
Welch Glück, der weiße Wal schwimmt direkt in unser Netz.

Ga naar huis, vóór we alletwee gaan zwemmen.
Gehen Sie nach Hause, bevor wir beide baden gehen.

Nee eh… Ik kan niet zwemmen.
Nein, ich… Ich kann nicht schwimmen.

Wat?- Kom op, man, zwemmen.
Was?- Komm, Alter, schwimm.

Zijn linkervin is gescheurd, dus hij blijft naar rechts zwemmen.
Die linke Flosse ist gerissen, darum schwimmt er nach rechts.

Vanaf mijn tienertijd kan ik behoorlijk goed zwemmen en waterskiën.
Ich laufe Wasserski und schwimme gut, schon seit meiner Teenager-Zeit.

Ethel en zij gaan naakt zwemmen.
Sie und Ethel wollen nackt baden.

Met wat mescaIine op gingen we zwemmen.
Danach nahmen wir etwas Meskalin und gingen schwimmen.

Ja. Je hebt pas net leren zwemmen.
Ja. Du hast jetzt gelernt, wie man schwimmt.

Margaret. Zwemmen.
Schwimm weiter! Margaret!

En denk eraan, nooit zwemmen met agressie.
Und denke daran, schwimme nie mit Aggression.