II CORPS - vertaling in Engels

• II corps

Voorbeelden van het gebruik van II corps in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl de duisternis inviel namen Hancocks II Corps en Wrights VI Corps hun plaatsen in langs de verdedigingslinie.
As night fell on June 12, Hancock's II Corps and Wright's VI Corps took up positions on the new entrenchment line.

Generaal-majoor Winfield S. Hancock van het II Corps, gewond op 3 juli,
Maj. Gen. Winfield Scott Hancock of the II Corps, wounded on July 3,

De oversteekplaats bij Cedar Run was modderig door de oversteek van het II Corps tijdens de nacht.
At the crossing of Cedar Run just south of Auburn the ground was muddied by the passing of the Federal III Corps during the night.

Hancocks II Corps zou de eerste aanval inzetten met Wright op zijn rechterflank
Hancock's II Corps would make the primary assault with support from Wright on their right

De achterhoede bij Savage's Station bestond uit vijf divisies van Sumners II Corps, Heintzelmann III Corps en Franklins VI Corps..
McClellan's rear guard at Savage's Station consisted five divisions from Sumner's II Corps, Heintzelman's III Corps, and Franklin's VI Corps..

bereikte Hancocks II Corps Todd's Tavern.
Hancock's II Corps had reached Todd's Tavern and erected defenses to the west on the Catharpin Road.

Het II Corps zou ten oosten van Ely's Ford oversteken
The II Corps(Hancock) would cross to the east on Ely's Ford

Het II Corps stond onder leiding van generaal-majoor Thomas L. Crittenden
The II Corps, commanded by Maj. Gen. Thomas L. Crittenden,

In augustus streed het II Corps ten noorden van Petersburg waarbij ze Richmond bedreigden tijdens de Tweede slag bij Deep Bottom.
In August, the II Corps operated north of Petersburg, threatening Richmond and its railroads in the Second Battle of Deep Bottom.

De rest van het II Corps probeerde de Zuidelijken te doen geloven dat ze op weg waren om Sheridan te versterken.
The remainder of the II Corps conducted a ruse to make the Confederates think that Hancock was being sent north to reinforce Sheridan.

Het II Corps werd versterkt met divisies van het V Corps,
The II Corps was reinforced by divisions from the V Corps,

werd ondersteund door de 21st brigade van kolonel George B. Wagner Woods divisie, II Corps.
was joined by the 21st Brigade of Col. George D. Wagner Wood's division, II Corps.

Op 14 augustus nam het X Corps stellingen in nabij New Market Heights terwijl het II Corps de Noordelijke linies uitbreidde langs Bailey's Creek.
On August 14, the X Corps closed on New Market Heights while the II Corps extended the Federal line to the right along Bailey's Creek.

Twee divisies van het II Corps van generaal-majoor Andrew A. Humphreys schoof op in westelijke richting naar Armstrong's Mill om Warrens rechterflank te beschermen.
Two divisions of the II Corps under Maj. Gen. Andrew A. Humphreys shifted west to near Armstrong's Mill to cover Warren's right flank.

De centrale vleugel onder leiding van generaal-majoor Edwin V. Sumner bestaande uit het II Corps en het XII Corps werd in reserve gehouden.
The Center Wing(II Corps and XII Corps), under Maj. Gen. Edwin V. Sumner, was in reserve.

Meade duidde hiervoor het II Corps aan, dat voor het ogenblik nog onder het bevel stond van Birney,
Meade selected the II Corps, still temporarily commanded by Birney,

bevelhebber van het II Corps in afwezigheid van generaal-majoor Winfield S. Hancock,
commanding II Corps in Maj. Gen. Winfield S. Hancock's absence,

Van 26 december 1862 leidde Sedgwick kort het II Corps en het IX Corps
From December 26, 1862, he briefly led the II Corps and the IX Corps,

Brigades van het II Corps onder leiding van generaal-majoor Gouverneur K. Warren vocht op 14 oktober een achterhoede gevecht uit met Stuarts cavalerie bij Auburn.
Brigades from Maj. Gen. Gouverneur K. Warren's II Corps fought a rearguard action against Stuart's cavalry and the infantry of Brig. Gen. Harry Hays's division near Auburn on October 14.

Het volledige II Corps van generaal-majoor Winfield S. Hancock werd uit de loopgraven gehaald om de Zuidelijke stellingen bij de Boydton linie aan te vallen.
The entire II Corps, under Maj. Gen. Winfield S. Hancock, was pulled out of the trenches and moved to operate against the Confederates' Boydton Line in conjunction with a simultaneous operation against the Richmond defenses along the Darbytown Road.