AANBELDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Aanbelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Wanneer?-Net voordat je aanbelde.

When? Just before you rang the bell.

jij wil weten wie er aanbelde?

you wanna know who rang?

duurde maar 9-dagen tot de postbode aanbelde.

lasted only 9 days until the postman rang.

Toen hij eindelijk aanbelde, trok ze bijna het handvat van de deur in haar haast om aan de slag te gaan.

When he finally rang the doorbell, she nearly yanked the handle off the door in her haste to get started.

Vivian, een meisje dat bij me aanbelde omdat ze uit mij slang wilde drinken.

Vivian, who's a girl who knocked on my door'cause she wanted to drink from my hose.

zeg dat hij aanbelde en bewusteloos op de stoep lag.

say he rang the doorbell and passed out on the doorstep.

Ik neem aan dat voor u bij de huisbaas aanbelde… u op de bel van Nick hebt gedrukt.

I assume that before you called the apartment manager, you buzzed Nick's apartment and there was no answer.

Alain Barthes, een autobestuurder die bij hem om hulp aanbelde, heeft beledigd en met een vuurwapen verwond;

wounded a car driver who sought help at his door.

Ik kende haar een paar maanden… toen ze 's avonds laat bij me aanbelde, huilend, met bloed over haar blouse.

I would known her a few months when she knocked on my door late, crying, blood all over her blouse.

Had een vals rijbewijs en toen…- Dus de echte moeder, die bij jullie aanbelde.

Got a fake driver's license and then… So the real birth mother, the one who came to your door.

Kolonel, toen de automobilist aanbelde… nam u de sleutel uit m'n zak

Colonel, when we saw the motorist at the door, you took the key to the cupboard

Zou jij iemand geloven, die aanbelde en vertelde dat pa een moordenaar is?

If somebody came to the door and told you that Dad is a killer, would you believe him?

Ik weet nog dat er een kind aanbelde met Halloween en zei:'Snoep

I know. I remember the Halloween when the kid came to the door and said,"Trick or treat,"

De volgende die bij het landhuis aanbelde was Abe,

Next to call at the mansion was Abe,

Ik had net het eerste goede idee in tien jaar toen jij aanbelde.

I was actually having the first good idea I have had for a decade when you rang on the doorbell.

toevallig een meisjesscout aanbelde om koekjes te verkopen.

if a girl scout rang the bell to sell cookies.

speaker kan je communiceren met de persoon die aanbeld.

speaker you can communicate with the person who is calling.

We eindigen altijd met zingen in het aanbeeld koor in de cel.

We always end up singing the anvil chorus in the pen.

Toen je laatst aanbelde.

When you dropped in the other night.

Fijn dat je deze keer aanbelde.

So nice of you to use the doorbell this time.