AANGELAND - vertaling in Engels

• landed
• arrived
• reached
• arriving
• landings

Voorbeelden van het gebruik van Aangeland in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

worden aangeland en op de quota afgeboekt.
shall be landed and counted against quotas.

In 1998 zorgden hebben EU-vaartuigen, met name uit het Verenigd Koninkrijk en Spanje, voor de aanvoer van 423 ton aangeland buiten de EU.
EU vessels landed 423,000 tonnes outside the EU in 1998, particularly from UK and Spanish vessels.

Dit voorkomt dat bevroren vis waarvan de wettigheid niet is bewezen in Europese havens wordt aangeland.
This prevents frozen fish whose legality has not been confirmed from being landed at European ports.

In 1998 hebben EU-vaartuigen, met name uit het Verenigd Koninkrijk en Spanje, 423 000 ton aangeland buiten de EU.
EU vessels landed 423 000 tonnes outside the EU in 1998, particularly from UK and Spanish vessels.

Hier aangeland, overmeesterde ik de bemanning, en stal ik van
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew

De vangsten van het betrokken vaartuig mogen niet worden aangeland en/of overgeladen totdat de inspectie is voltooid.
Until this inspection is completed, the landing and/or transhipment of the catches of this vessel shall be prohibited.

In dit opzicht zijn we in een nieuw tijdperk aangeland, en daarom moet opting out
In this respect we have entered a new era, and it must therefore be possible to opt out

Nu, bij het belang van de persoon aangeland, staan we voor de klassieke vraag:'wie ben ik?
Now, having arrived at the interest of the person, are we faced with the question that is classical:'who am I?

Duidelijk is dat Europa op een kruispunt in haar bestaan is aangeland.”.
Clearly, Europe has arrived at a crossroads in its existence.'.

Maar de jongen die mijn wonden verzorgde vertelde me, dat Margaret van Anjou is aangeland en naar Wales marcheert.
But the lad who dressed my wounds tells me that Margaret of Anjou has landed and is marching to Wales.

Van een mens. waarbij ik vrijwel exact het uiterlijk kan namaken… Ik ben feitelijk op een punt aangeland.
As a matter of fact, I have actually gotten to a point… where I can pretty much exactly replicate the external physical appearance… of a human being.

de strijdende partijen hun neutraliteit niet respecteren, zijn we in volkenrechtelijk en humanitair opzicht op een onacceptabel dieptepunt aangeland.
not observe their neutrality, we have reached an unacceptable low point with regard to international law and humanity.

vissersvaartuig ziet de kapitein van dit vissersvaartuig erop toe dat deze ansjovis uitsluitend in daartoe aangewezen havens wordt aangeland.
a Community fishing vessel, the master of the vessel shall ensure that such landings are made only at designated ports.

religie deze zijn gecreëerd door het‘verdeel en heers' principe van de illuminatie- de wereld is op een historisch keerpunt aangeland.
religion these were put upon us by the cabal's‘divide and rule' principle- the world has reached a historical turning point.

vissersvaartuig ziet de kapitein van dit vissersvaartuig erop toe dat de kabeljauw uitsluitend in daartoe aangewezen havens wordt aangeland.
a Community fishing vessel, the master of the vessel shall ensure that such landings are made only at designated ports.

Hoewel hij opgeslokt was door de koning der demonen ging hij niet dood in zijn buik, want daar aangeland werd hij beschermd door zowel de Hoogste Persoonlijkheid als door zijn eigen yogavermogen de illusie te bezweren zie S.B.
Even though he was swallowed by the king of the demons he didn't die in his belly, because he arriving there was protected by the Supreme Personality as also by his own power of yoga to master the illusion see S.B.

We zijn aangeland bij het einde van de lezing,
We have come to the end of the talk,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben me ervan bewust dat het op het punt waarop we nu zijn aangeland politiek gezien niet juist is om verzet te bieden tegen een compromis dat door de leiders van twee fracties met zoveel moeite is bereikt.
Mr President, at the stage we are at with this matter this evening, I am aware that it is politically improper to oppose a compromise painstakingly drafted by leaders of two political groups.

Indien de tonijn wordt aangeland om onmiddellijk te worden verwerkt,
If the tuna is unloaded for immediate processing,

ongereglementeerde visserij, evenals een regeling voor controles die de havenstaat moet uitoefenen waar de visproducten worden aangeland.
a monitoring system to be carried out by the country of the port where the fishery products are unloaded.