AANGELAND - vertaling in Duits

• angelandet
• angelangt
• angekommen
• anlande

Voorbeelden van het gebruik van Aangeland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met drijfnetten zijn gevangen, niet worden aangeland.
die in Treibnetzen gefangen wurden, nicht angelandet werden können.

karkassen echter in verschillende havens worden aangeland.
können Flossen und Körper in unterschiedlichen Häfen angelandet werden.

mogen worden gehouden en/of mogen worden aangeland.
die an Bord behalten und/oder angelandet werden dürfen;

Bij Noordzeekrabben die met ander vistuig zijn gevangen, mag ten hoogste 75 kg losse krabscharen worden aangeland.
Für mit anderen Fanggeräten gefangene Taschenkrebse dürfen höchstens 75 kg abgetrennte Scheren angelandet werden.

De vangsten van het betrokken vaartuig mogen niet worden aangeland en/of overgeladen totdat de inspectie is voltooid.
Bis zum Abschluß der Inspektion dürfen die Fänge dieses Schiffes nicht angelandet und/oder umgeladen werden.

6 ton mag aan boord worden gehouden en worden aangeland.
zu einem Schwellenwert von 6 Tonnen dürfen an Bord behalten und angelandet werden.

in de Gemeenschap wordt aangeland, opgeslagen, overgebracht of verwerkt.
der in der Gemeinschaft angelandet, gelagert, transportiert oder verarbeitet wird.

In dit opzicht zijn we in een nieuw tijdperk aangeland, en daarom moet opting out
Damit sind wir in eine neue Zeit eingetreten, und aus diesem Grund muß ein opting out

De huidige inzinking is nu in het vierde jaar aangeland, en de grondstoffenprijzen(exclusief olie)
Der aktuelle Abschwung befindet sich nun in seinem vierten Jahr, und die Rohstoffpreise ohne Berücksichtigung des

De effecten van de verschillende visserijen kunnen overigens pas goed gemeten worden als ook de aangeland zouden worden.
Die Auswirkungen der verschiedenen Arten der Fischerei können übrigens erst dann exakt gemessen werden, wenn auch der Beifangangelandet wird.

2 ton heek mag worden aangeland.
zwei Tonnen Seehecht erfolgen müssen.

Na het lezen van dit artikel zul je in staat zijn de fase te herkennen waarin de wereld vandaag is aangeland.
Nachdem Sie dies gelesen haben, sollten Sie in der Lage sein, die Phase zu erkennen, in die die Welt heute eingetreten ist.

Margaret van Anjou is aangeland en naar Wales marcheert.
Margarete von Anjou sei gelandet und auf dem Weg nach Wales.

de vis heeft aangeland, zorgt hij ervoor dat, na ontvangst van de betrokken gegevens,
das den Fisch angelandet hat, so wird sichergestellt,

Nu we op dit punt zijn aangeland stel ik voor dat de Commissie drie typen maatregelen neemt.
Da wir nun an diesem Punkt angekommen sind, schlage ich vor, dass die Kommission dreierlei Maßnahmen trifft:

karkassen in verschillende havens worden aangeland.
Körper nach der Verarbeitung in unterschiedlichen Häfen angelandet werden.

Daarom doen we al weer aangeland.
war Pitschnass, weshalb wir alle erneut anlandeten.

20 rode kleuren aangeland in een rij in een casino
20 rote Farben landete in einer Zeile in einem Kasino

van gekweekte forel tot houting, aangeland in Denemarken, Schotland, Frankrijk, Spanje, Griekenland en de overige landen van de Gemeenschap.
in anderen Gemeinschaftsländern angelandeten Weißfischen.

vissersvaartuig ziet de kapitein van dit vissersvaartuig erop toe dat deze ansjovis uitsluitend in daartoe aangewezen havens wordt aangeland.
der Gemeinschaft angelandet werden, so trägt der Kapitän dafür Sorge, dass solche Anlandungen nur in bezeichneten Häfen erfolgen.