AANGESTOKEN - vertaling in Engels

• lit
• ignited
• started
• set
• kindled
• infected
• arson
• torched
• fire
• burned
• relit

Voorbeelden van het gebruik van Aangestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangestoken door zes bekende malware programma laptop gespeeld op een openbare veiling.
Infected by six famous malware programs laptop played out on a public auction.

Zeer luidruchtig, jongeren hebben aangestoken rotjes en rumgegrölt hele nacht….
Very noisy, young people have ignited firecrackers and rumgegrölt all night….

Brand. Aangestoken door goede, christelijke mannen. Hoe?
Fire. Set by good Christian men, no doubt.- How?

Je zei dat Luitenant Nielsen was aangestoken.
You were saying Lieutenant Nielsen was torched.

Vermoedelijk zijn deze branden aangestoken door rechts-extremisten.
The fire was started by fanatical Armenians.

De lont is aangestoken.
A fuse was lit.

Gods aangestoken vuur.
God's kindled Fire.

Aangestoken of ongeluk?
Arson or accident?

Aangestoken door de zenders onder Zoë's huid, en boem!
Ignited by the transmitters under zoe's skin and, bam!

Aangestoken door haar lied en haar afwezigheid,
Infected by her song and her absence,

Hij dacht dat George zijn huis had aangestoken met zijn vrouw en kinderen binnen.
He thought George had torched his house with his missus and kid inside.

De brand is aangestoken.
The fire was set.

Ik heb die brand niet aangestoken.
I didn't set that fire.

Hij rijdt weg kort nadat de brand aangestoken is.
A few minutes after the fire being started.

Als u het vuur niet in mij heeft aangestoken.
If you have not had lit the fire within me.

De fakkel moet worden aangestoken in Athene en opnieuw de wereld rond.
The torch must now be relit in Athens and run around the world once more.

Want een vuur is aangestoken in Mijn toorn, het zal over u branden.
For a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

Aangestoken door haar lied en haar afwezigheid, verloor Charles zijn zinnen.
Charles lost his senses. Infected by her song and her absence.

Maar de brand was aangestoken, en de twee incidenten vallen samen.
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.

En om te barbequen kan de grote Weber barbecue aangestoken worden.
And to barbecue the large Weber barbecue can be ignited.