AANGEWENDE - vertaling in Engels

• employed
• used
• applied

Voorbeelden van het gebruik van Aangewende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kapitaal voorgeschoten worden en het voor 5 weken voorgeschoten kapitaal moet vijfmaal zo groot zijn als het tijdens een week aangewende variabel kapitaal.
the capital advanced for 5 weeks must be 5 times as large as the variable capital employed during one week.

voordelen van de nieuwe materialen en de hiervoor aangewende depositietechnieken.
the benefits of the new materials and the deposition techniques used.

De treksterkte van de 4340 staal materiële kern wordt gewoonlijk niet beïnvloed aangezien de nitriding temperatuurwaaier over het algemeen onder de originele aanmakende aangewende temperatuur is.
The tensile strength of the 4340 steel material core is usually not affected since the nitriding temperature range is generally below the original tempering temperature employed.

van de verdeling van het aangewende totale kapitaal op de soorten grond met een verschillende vruchtbaarheid.
on the distribution of the total employed capital among the kinds of soil of varying fertility.

Ook bestaat echter de overtuiging dat er flexibiliteit dient te zijn wat de voor het bereiken van dat doel aangewende methode betreft.
However, it is also believed that there should be flexibility in the method used to arrive at that goal.

is ook aangewende wordt samengesteld uit een metaaloxide
is also employed being composed of a metal oxide

Op ieder tijdstip kan deze grens worden bereikt op het punt van de feitelijke omvang van de aangewende economische tijd.
This boundary may, at any given period, be attained in the actual extent of economic time employed.

de bij het gebruik ervan aangewende en ontstane producten mogen geen gevaar voor de veiligheid of de gezondheid van de blootgestelde personen opleveren.
products used and created during its use must not endanger exposed persons' safety or health.

NOW en alle doeltreffend aangewende structuurmiddelen zijn geen droom maar realiteit.
more effective use of the structural funds are a reality, not an illusion.

zijn nochtans niet de door Roulin meest aangewende materialen.
however, the materials which Roulin uses most frequently.

De voor deze steun aangewende middelen drukken steeds zwaarder op de begroting van de Lid-Staten in een periode waarin algemeen getracht wordt het begrotingstekort terug te dringen.
The resources devoted to State aids are an ever-increasing burden on national budgets at a time when the general tendency is to reduce budget deficits.

tot stand te brengen, die onder de het vaakst aangewende modellen in vitro voor het identificeren van nieuwe stimulators
which remain among the most frequently employed in vitro models for identifying novel stimulators

Zij was van mening dat de voor de steunmaatregelen aangewende geldmiddelen dezelfde oorsprong hadden als de middelen die de Commissie in het kader van de structuurfondsen als particuliere fondsen aanmerkt.
The Commission considered that the funds used for the aid schemes had the same origin as funds considered by the Commission to be private funds in the area of structural funds.

dit is verwant met de inspuitende aangewende techniek.
this is related to the injecting technique employed.

Ook de bekendmaking van kaderregelingen en mededelingen waarin de door de Com missie bij haar toetsting van de verenigbaarheid van staatssteun met de gemeenschappelijke markt aangewende criteria worden vastgesteld, is een belangrijk element van het doorzichtig-heids- en vereenvoudigingsbeleid van de Com missie.
The publication of guidelines and communications defining the criteria applied by the Commission in assessing the compatibility of State aid with the common market is another important feature of the Commission's policy of transparency and simplification.

dat gedeelte van de diensten moeten uitvoeren, en van het daarvoor aangewende materieel.
qualifications of staff assigned to that part of the services and of the equipment used.

in strenge gevallenmedicijnen is algemeen aangewende therapeutische benaderingen om de patiënten te leiden ADHD.
in severe cases medications are commonly employed therapeutic approaches to manage the ADHD patients.

Ook de bekendmaking van kaderregelingen en mededelingen waarin de door de Commissie bij haar toetsting van de verenigbaarheid van staatssteun met de gemeenschappelijke markt aangewende criteria worden vastgesteld, is een belangrijk element van het doorzichtigheids- en vereenvoudigingsbeleid van de Commissie.
The publication of guidelines and communications defining the criteria applied by the Commission in assessing the compatibility of state aid with the common market is another importantfeature of the Commission's policy of transparency and simptification.

systemen in het algemeen en door interne ratingbronnen aangewende middelen steeds te toetsen.
continuously review ECAF procedures, rules, methods, systems in general and resources used by in-house credit rating sources.

De resultaten van studies die in het kader van een procedure zijn uitgevoerd en documenten die nodig zijn om de in de studie aangewende methodologie te begrijpen of om de technische juistheid ervan na te gaan, zijn echter wel toegankelijk.
However, the results of a study commissioned in connection with proceedings as well as documents that are necessary to understand the methodology applied in the study or to test its technical correctness are accessible.