AANKONDIGER - vertaling in Engels

• announcer
• warner
• herald
• harbinger
• denouncer

Voorbeelden van het gebruik van Aankondiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ground Control en de aankondiger die aftelt tot de lancering.
Ground Control(GC), and the Countdown Announcer.

Fallon nam de hiphopgroep The Roots in dienst als huisorkest en Steve Higgins als aankondiger/sidekick.
Fallon's house band was hip-hop band The Roots, and his announcer was Steve Higgins.

een overbrenger van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen.
a bearer of good tidings, and a denouncer of threats.

Voor 10 minuten tot toe de beginneling van het programma opnieuw klanken muzikale otbivka en de stem van aankondiger.
For 10 minutes prior to the beginning of the program again sounds musical otbivka and a voice of the announcer.

Waarlijk, gij alleen zijt een aankondiger, en God is de beheerscher van alle dingen!
But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!

Wij hebben u niet anders gezonden, dan tot den mensch in het algemeen; als een boodschapper van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen; maar het grootste deel der menschen begrijpt niet.
And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.

de vader van de inductieve wetenschap en aankondiger van de wetenschappelijke revolutie.
father of inductive science, and herald of the scientific revolution.

een boodschapper van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen; maar het grootste deel der menschen begrijpt niet.
except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind, but most of men know not.

Zie hoe het volk van de Bayán volkomen heeft gefaald te erkennen dat het enige doel van al hetgeen Mijn vorige Manifestatie en Aankondiger van Mijn Schoonheid heeft geopenbaard Mijn Openbaring was en de verkondiging van Mijn Zaak.
Behold how the people of the Bayán have utterly failed to recognize that the sole object of whatsoever My Previous Manifestation and Harbinger of My Beauty hath revealed hath been My Revelation and the proclamation of My Cause.

een overbrenger van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen. Er was geen volk,
as a bearer of glad tidings, and as a warner: and there never was a people,

een overbrenger van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen. Er was geen volk,
as a bearer of glad tidings and as a warner; and there is not a community

Inderdaad, wij hebben u met waarheid gezonden, als een overbrenger van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen. Er was geen volk,
Indeed We have sent you with the truth as a bearer of good news and as a warner; and there is not a nation

een boodschapper van goede tijdingen en een aankondiger van bedreigingen; maar het grootste deel der menschen begrijpt niet.
to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know.

Airut: Aamujen(De aankondiger der ochtenden, in het Fins)
Airut: aamujen("The Harbinger of Dawns" in Finnish)

AANKONDIGER: Het is de Barbara Beaumont Show.
ANNOUNCER: It's The Barbara Beaumont Show.

Zij zijn de aankondigers van het vroege voorjaar.
They are the announcements of early spring.

En Hij is Degene Die de winden zendt als aankondigers van verheugende tijdingen, voorafgaand aan Zijn Barmhartigheid(regen). Zodat wanneer zij de zware wolken hebben opgeheven, Wij die naar een dorre streek drijven,
And He it is Who sendeth the winds as tidings heralding His mercy, till, when they bear a cloud heavy(with rain), We lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon

En Hij is Degene Die de winden zendt als aankondigers van verheugende tijdingen,
And it is He Who sends forth winds as glad tidings in advance of His Mercy,

En Hij is Degene Die de winden zendt als aankondigers van verheugende tijdingen,
He sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of His Mercy,

Waar is de aankondiger?
Where's the ring announcer?