HERALDING - vertaling in Nederlands

• voorbode
• inluidt
• aankondigen
• de verkondigers
• wordt ingeluid
• heralding

Voorbeelden van het gebruik van Heralding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trees were given the tremendous power of beautifying the landscape, of heralding the change of seasons, and making the air that you breathe.
Bomen kregen de enorme kracht om het landschap mooier te maken, om de wisseling der seizoenen aan te kondigen, en de lucht aan te maken die je inademt.

In fact, does GOD not choose to save through the'stupidity' of the heralding?
Verkiest GOD juist niet door de'dwaasheid' van de prediking te redden?

Hence it has pleased God to save by"the stupidity of the heralding": 21.
Vandaar dat het God heeft behaagd om te redden door de dwaasheid van de prediking: 21.

his mechanizations make short work of the unwary, heralding a new dawn in this age of warfare.
met zijn mechanisaties die kort werk maken van de onbehoedzamen, luidt hij een nieuwe dageraad in van dit tijdperk van oorlogvoering.

many people fear that the dismissal of 3 000 workers in Genk is simply heralding the factory's final closure and relocation.
dienaangaande gelijk zal krijgen, vele mensen vrezen dat het ontslag van 3000 werknemers in Genk slechts de voorbode is van de definitieve sluiting en de-lokalisering van de fabriek.

premise underpinning European integration, then the Gdansk shipyard demands must be seen as heralding another important stage in the process.
zo moeten de eisen die op de scheepswerf van Gdansk werden geformuleerd worden gezien als de voorbode van een volgende belangrijke fase in het proces.

VAUDE is heralding a new era in the construction of modern alpine backpacks with the Rupal Light 18 and Rupal Light 28, and they will help you make it up the mountain in record time.
Je gaat sneller naar boven met de nieuwe modellen Rupal Light 18 en Rupal Light 28, waarmee VAUDE een nieuw tijdperk in de constructie van moderne alpine rugzakken inluidt.

it would probably have entered into a real crisis heralding a process whereby our collective project was taken apart.
zij zou waarschijnlijk ook zijn afgegleden naar een echte crisis, die de voorbode zou zijn geweest van een proces van geleidelijke ontbinding van ons gezamenlijk project.

Almost heralding a new era of corporate enterprise. This company was fixated
Anders, innovatief; om de investeringswereld ervan te overtuigen dat ze nieuw waren… en gefixeerd op een enorme public relations campagne… bijna de verkondigers van een nieuwe eeuw van zakelijk ondernemen.

the first song of the new album'Heralding- The Fireblade' kicks in, it really sounds
gestaan om haar vernieuwingsdrang, maar wanneer de nieuwe cd'Heralding- The Fireblade' inzet met'Heathen Foray',

wind at the beginning of May heralding the start of the long hot summer.
wind te krijgen aan het begin van mei voorbode van het begin van de lange hete zomer.

This company was fixated on its stock price almost heralding a new era of… of corporate enterprise.
gefixeerd op een enorme public relations campagne… bijna de verkondigers van een nieuwe eeuw van zakelijk ondernemen. Dit bedrijf was gefixeerd op z'n aandelenprijs.

the fantastic'Heralding- The Fireblade' is also from 2005
het prachtige'Heralding- The Fireblade' stamt ook alweer uit 2005

the efforts of Member States, heralding a transition towards a low-carbon energy system.
van de belangrijkste elektriciteitsbronnen, waardoor een overgang naar een koolstofarm energiestelsel wordt ingeluid.

win his first WWF Intercontinental Championship, heralding his arrival as one of the industry's premier singles stars.
win zijn eerste WWF Intercontinental Championship, voorbode van zijn komst als een van de industrie premier singles sterren.

Between the predecessor'Heralding- The Fireblade'(2005)
Tussen voorganger'Heralding- The Fireblade'(2005)

knew his time must be near at hand as the Jews had expressed their opinion that the signs heralding his appearance had reached their fulfillment.
de verwachte profeet en wist zijn tijd moet in de buurt bij de hand als de Joden hun mening dat de borden voorbode zijn verschijning hun vervulling had bereikt had geuit.

October 7, for a celebration heralding 12 months of worldwide impact in the name of the International Association of Scientologists.
verzamelden zich op vrijdagavond, 7 oktober voor een viering die 12 maanden aankondigde van de wereldwijde impact in de naam van de Internationale Associatie van Scientologen.

the wise father and friend of the peoples heralding world revolution and, on the other, we had millions dying in the streets with swollen stomachs.
grote mensenvriend die een wereldrevolutie voorspelde, en anderzijds zijn er de miljoenen mensen die met opgezwollen buiken op straat het leven hebben gelaten.

Edward Bulwer-Lytton's novel 1871 Vril, the Power of the Coming Race, and heralding"the impending obsolescence of the human race in favour of an alliance between arriving aliens
filosoof Friedrich Nietzsche en het boek The Coming Race van Edward Bulwer-Lytton en het aankondigen van"de dreigende veroudering van de mensheid in het voordeel van een alliantie tussen aankomende aliens