Voorbeelden van het gebruik van Aanschijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zijn bijeengekomen voor het aanschijn van Gud.
We are githered togother in the presence of gid.De komende uitbreiding zal het aanschijn van Europa veranderen en van invloed zijn
Nu ligt er een sereen licht over het aanschijn van de aarde, tot rust gebracht in een droomloze slaap.
Now is there tranquil light across the face of earth, made quiet in a dreamless sleep.Jorge Toledo… neem jij in het aanschijn van God en de mens… Isabel Herrera tot echtgenote?
In het aanschijn Gods… het succes… maar… vooral… de volharding!
Niemand kon in Christus' aanschijn zijn eigen gelaatstrekken zo duidelijk herkennen als zijn moeder Maria.
No one could find their own facial traits in the face of Christ as distinctly as his Mother Mary.Het uitspreken van de beloften doen jullie in het aanschijn van God. Hij is Rechter van alles. Hij kent de geheimen in onze harten.
The vows you are about to take are to be made in the presence of God who is judge of all and knows all the secrets of our hearts.De grootte van Zijn Aanschijn kwam overeen met de binnenste, rechthoekige vorm van het tabernakel.
The size of His Face corresponded with that of the inner rectangle of the tabernacle.Door hun verschijning wordt de Openbaring van God kenbaar gemaakt, en door hun aanschijn wordt de Schoonheid van God geopenbaard.
Through their appearance the Revelation of God is made manifest, and by their countenance the Beauty of God is revealed.Godard's filmgeschiedenis gaat over het falen van de cinema in het aanschijn van het exces van de eeuw.
Godard's film history is explicitly about the failure of cinema in the face of the century's excesses.bijstand van deze moeder bij hun aankomst voor het aanschijn van de Allerhoogste.
assistance of this Mother upon their arrival before the presence of the Most High.Kom, H. Geest met uw almacht en uw kracht, om het aanschijn van de aarde te vernieuwen.
Come, Holy Spirit, in your power and might to renew the face of the earth.vernieuwt Hij reeds hier en nu het aanschijn van de aarde.
through the Holy Spirit, he is renewing the face of the earth.We zijn bijeengekomen voor het aanschijn van Gud… om het hawelijk in te zogenen tussen deze mon
We are githered togother in the presence of gid to jane this womenDeath metal verbleekt in het aanschijn van de donkerbruine stem van de charismatische Ville
In het aanschijn van ellende en lijden bewijzen miljoenen NGO's dat de solidariteit tussen volkeren sterker is dan het egoïsme van naties.
Millions of NGOs prove that solidarity between peoples is stronger than De bergen versmelten als was voor het aanschijn des HEREN, voor het aanschijn van de Here der ganse aarde" Psalm 97:5.
zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten.
bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.Maar als we je daarentegen zien zwemmen of drijven, is je bekentenis onomstotelijk bewezen in het aanschijn van God. Dan word je uit het water gehaald
If, on the other hand, you are seen to swim or float,… then your confessions of witchcraft are proven beyond a doubt in the sight of God,… and you will be withdrawn from the waterOm het geheel het aanschijn te geven van een buitenlandse compagnie waren er twee Hamburgse kooplieden bij betrokken(Vincent Klingenberg
In order to give the whole the presence of a foreign company, there were two Hamburg merchants involved, but most participants were Amsterdammers,
