COUNTENANCE - vertaling in Nederlands

• aangezicht
• gelaat
• het aangezicht
• countenance
• gelaatsuitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Countenance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The countenance of his work was often spiritual.
De inhoud van zijn werk was vaak spiritueel.

We descended to the vault. With pallid countenance and trembling limbs.
Met bleek gelaat en trillende ledematen, daalden we af naar de kluis.

But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.
Maar uit zijn verlangen naar het aangezicht van zijn hoogste Heer.

And his countenance was as the sun, when he shines in his strength.
En Zijn gezicht was zoals de zon schijnt in haar kracht.

His countenance is relaxed
Zijn gelaat is ontspannen

he sees GOD's countenance.
hij ziet GODS aangezicht.

Scrooge's countenance fell almost as low as the Ghost's had done.
Scrooge's gezicht werd bijna even lang als dat van den Geest.

Mount Sinai is astir with the joy of beholding Our countenance.
De berg Sinaï is verrukt van blijdschap door het aanschouwen van Ons gelaat.

Your countenance, Doc, it is.
Jouw voorkomen, Doc, het is.

I recognized the fear in your countenance when I mentioned Ro'kenhrontyes.
Ik herkende de angst in je gelaat toen ik Ro'kenhrontyes zei.

With your countenance, no woman would have you.
Met uw gezicht, geen vrouw zou je willen.

The place seems so empty without his smiling countenance.
De plaats lijkt zo leeg zonder zijn glimlachende gelaat.

You have the guts and countenance of a good soldier, sir.
U heeft het lef en gezicht van een goed soldaat, meneer.

Elinor watched his countenance and saw its expression becoming more tranquil.
Elinor lette op zijn gezicht, en zag dat zijn uitdrukking kalmer werd.

And his countenance was as lightning,
En zijn gedaante was gelijk een bliksem,

Your countenance is not unpleasant.
Je gezicht is niet onaangenaam.

With your countenance, no woman would have you.
Met jouw gezicht, zou geen vrouw je willen.

The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.
Moge de Heer hem steunen en hem vrede schenken.

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk.

LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
Heer, verhef gij over ons het licht uws aangezichts.