ABU SUFYAN - vertaling in Engels

• abu sufyan

Voorbeelden van het gebruik van Abu sufyan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Abu Sufyan voegde toe,“Ik antwoordde:‘Ik ben het dichtstbijzijnde familielid van hem.'.
Abu Sufyan replied,"I am the nearest relative to him(amongst the group).".

De vraag maakte Abu Sufyan een onbehaaglijk gevoel
The question made Abu Sufyan feel uneasy

De suggestie was dat Abu Sufyan een positie van worden gegeveneer.
The suggestion was that Abu Sufyan be given a position of honor.

Ondertussen Abu Sufyan force-marcheerde zijn caravan door dag
Meanwhile Abu Sufyan force-marched his caravan by day

Abu Sufyan gedachthet idee was goed,
Abu Sufyan thought the idea was sound,

Daarna werden Abu Sufyan en zijn metgezellen haastig naar buiten begeleid van het fort.
Thereafter, Abu Sufyan and his companions were hastily escorted out of the fortress.

Nu'aym verdere gealarmeerd Abu Sufyan toen hij hem vertelde dat de voorwaarden was aanvaard.
Nu'aym further alarmed Abu Sufyan when he told him that the terms had been accepted.

Het hoofd van de stam van Umayyah was Abu Sufyan, die ook haar boegbeeld was.
The chief of the tribe of Umayyah was Abu Sufyan, who was also its standard bearer.

Toen zij Mekka bereikte, Abu Sufyan voegde zich bij hen en samen gingen ze naar Taif.
When they reached Mecca, Abu Sufyan joined them and together they proceeded onto Ta'if.

Ondertussen, Abu Sufyan waargenomen de metgezellen hun weg langs de berg
Meanwhile, Abu Sufyan observed the Companions making their way along the mountain

In de jaren die volgden nadat Abu Sufyan 'bekering, zijn zoon werd de eerste islamitische gouverneur van Syrië.
In the years that followed after Abu Sufyan' conversion, his son became the first Muslim Governor of Syria.

Abu Sufyan was verbaasd
Abu Sufyan was astonished

Toen vroeg Heraclius als een van zijn voorouders een koning was geweest en Abu Sufyan antwoordde ze hadden niet.
Then Heraclius asked if any of his ancestors had been a king and Abu Sufyan replied they had not.

Toen de afgodendienaars zich gereed maakten om terug te keren, besteeg Abu Sufyan de berg en riep.
When the preparations of the idolaters for departure came to an end, Abu Sufyan went up the mountain and called out.

Abu Sufyan deed zijn best om na te gaan aan wie de vreugdevuren behoorde,
Abu Sufyan tried his best to ascertain to whom the bonfires belonged

Toen vroeg hij of een van zijn voorouders een koning was geweest en Abu Sufyan antwoordde dat ze hadden niet.
Then he asked if any of his ancestors had been a king and Abu Sufyan replied that they had not.

Abu Sufyan en zijn metgezellen waren verantwoordelijk voor het martelaarschap van Hamza,
Abu Sufyan and his companions were responsible for the martyrdom of Hamza,

Hij vond Abu Sufyan in het gezelschap van de andere Koraysh stamhoofden
He found Abu Sufyan in the company of the other Koraysh chieftains

Het was echter niet baten, want op de Marauder's terugkeer, Abu Sufyan beval zijn mannen naar het kamp te breken.
However, it was to no avail because upon the marauder's return, Abu Sufyan ordered his men to break camp.

Verwachtingen waren hoog toen het nieuws kwam dat een groot leger van Koraysh uit Mekka had ingesteld ter ondersteuning van Abu Sufyan.
Hopes were high when news arrived that a large army of Koraysh had set out from Mecca to support Abu Sufyan.