Voorbeelden van het gebruik van Achterdeurtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niets mis met een achterdeurtje.
Niet te geloven dat je mijn dochter via een achterdeurtje leert vloeken.
Ja, maar heb je geen achterdeurtje, of zo?
Yeah, but don't you have a, like, a back door,?Kumar, de jongen heeft een achterdeurtje nodig.
Kumar, the boy needs a back door.ik hou altijd een achterdeurtje open.
I hou always achterdeurtje open.Weet u een achterdeurtje?
You know a back door out?Het OLAF is ook geen achterdeurtje voor een EU-politiemacht.
Nor is OLAF a way of setting up an EU police force by the back door.Ik liet een logische bom vallen door een achterdeurtje.
Je wilde een achterdeurtje.
You wanted a way to back out.We moeten niet via een achterdeurtje harmonisatie toelaten op gebieden waar een duidelijke nationale competentie bestaat.
We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply.Je moet ze laten weten dat er een achterdeurtje is in het netwerk van de department of interior.
You should probably let someone know there's a backdoor in the department of the interior's cloud network.Vereenvoudiging mag in principe niet worden gebruikt om via een achterdeurtje 'deregulering' te bewerkstelligen.
Generally,"simplification" must not be misunderstood as a means of achieving deregulation"through the back door.Er mag geen achterdeurtje meer zijn voor extra subsidies,
There must no longer be a loophole for additional subsidies,maar die gebruikt een achterdeurtje in de codering van Bernard en dwingt Bernard zelfmoord te plegen.
Ford uses a backdoor in Bernard's code to force him to commit suicide.Het mag niet gebeuren dat de Commissie via een achterdeurtje normen oplegt.
What must not be allowed to happen is standards being imposed by the Commission through the back door.Er is altijd een achterdeurtje, je wacht tot de laatste minuut
There's always a loophole, you wait until the last minute-Zbot een achterdeurtje waardoor de aanvaller volledige controle krijgt over de besmette computer.
Zbot opens a backdoor that allows the remote attacker to get full control over the infected computer.Het NSA had een overeenkomst met alle belangrijke biometrische beveiligingsfirma's, om een achterdeurtje in hun irisscanners in te programmeren.
To program a back door into their iris scanners. with all major biometric security companies NSA had agreements.Bovendien legt de folder expliciet uit wat een achterdeurtje is en waarom software om veiligheidsredenen Vrije Software zou moeten zijn.
In addition, this leaflet explicitly explains what is a backdoor and why software for security measures needs to be Free Software.De enige manier waarop iemand met de software kan communiceren… is als iemand binnen in de gevangenis een achterdeurtje heeft geïnstalleerd.
Only way anyone could communicate with the software… Is if someone inside the prison installed a back door.
