ACHTERLOPEN - vertaling in Engels

• behind
• lag behind
• lagging behind

Voorbeelden van het gebruik van Achterlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blijkt dat jouw satellietsystemen achterlopen op het schema.
And it seems your satellite systems are lagging behind schedule.

We zouden niet mogen achterlopen.
We should not be lagging behind.

omdat de rechters achterlopen.
rapists freed pretrial.

Moordenaars en verkrachters komen eerder vrij, omdat de rechters achterlopen.
Murderers and rapists freed pretrial because NOLA judges are backlogged.

Klokken kunnen achterlopen.
A clock can be wrong.

Je horloge moet achterlopen.
Your watch must be slow.

Daarom snap ik niet waarom we zo achterlopen op het schema.
Which is why I don't understand how we got so far off schedule.

Ze zullen op andere kinderen achterlopen.
They will fall behind the other kids.

Je kunt niet achterlopen.
You can't fall behind!

M'n horloge zal wel achterlopen.
My watch is slow, I guess.

Leah zegt dat we achterlopen.
Leah says we're falling behind.

Ik realiseer me dat we 12 stofzuigers achterlopen in ons quotum met slechts één dag om ze te verkopen.
I realize that we're 12 cleaners behind in our quota with only one day to sell them.

Transparantie is een krachtig middel om lidstaten en autoriteiten die achterlopen bij het omzetten en toepassen van communautaire wetgeving, tot daden aan te zetten.
Transparency is a powerful way of encouraging progress by Member States and authorities that lag behind in transposing and putting into practice Community legislation.

Ik wil niet achterlopen, maar ik moet wel rekening met ze houden.
I am not of the mind to be kept behind, but I must consider them.

Raar dat we hier in tijd achterlopen en dat het bij jullie nu 12 's middags is.
It is strange the we lag behind timewise and that it's 12 o'clock in the afternoon over there.

Ik wil niet achterlopen, maar ik moet wel rekening met ze houden.
But I must consider them. Now, I am not of the mind to be kept behind.

Wij geloven in eerlijke kansen voor iedereen en niet achterlopen in je ontwikkeling tijdens je revalidatie
We believe in honest chances for everybody and in not lagging behind in your development during your recovery

Hieruit blijkt dat de openbaarmakingsvereisten van de Gemeenschap achterlopen, niet meer met de beste praktijk in overeenstemming zijn
This demonstrates that the Community's disclosure requirements lag behind, no longer reflect best practice

bij het Europees Ontwikkelingsfonds dat zij ver achterlopen in de besteding van de fondsen.
that they are far behind in spending the funds.

Ten derde moet het scorebord worden gebruikt ter vermaning van de lidstaten die achterlopen met de omzetting.
Thirdly, the Scoreboard should be used to name and shame all Member States lagging behind in the transposition process.