ACTIEGROEP - vertaling in Engels

• action group
• activist group
• pressure group
• campaign group
• civic group

Voorbeelden van het gebruik van Actiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Actiegroep protesteert tegen de watervervuiling,
Action group protests the water polluting,

Ja, er is een actiegroep voor de rechten van dieren dat we onderzoeken. Ik hoop hier later meer over te horen.
Yeah, there's an animal rights activist group that we're looking into-- I will know more later.

De politie heeft de beschuldigingen van de actiegroep Liberation dat de'Engelse mensen niet de hele waarheid is verteld over deze zaak ten sterkste ontkend.
A police statement denied allegations from pressure group Liberation'that the British people were not being told the whole truth about the affair.

Een soortgelijk initiatief werd genomen door de actiegroep Eyes on Animals na de stalbrand in Oirschot die in april 2016 10 varkens het leven kostte.
A similar initiative was undertaken by activist group"Eyes on Animals" after the barn fire in Oirschot, claiming the lives of 10,000 pigs in April 2016.

In Groot-Brittannië heeft de actiegroep Boycott Workfare ervaring met door de overheid opgelegd vrijwilligerswerk.
In the United Kingdom the action group Boycott Workfare has experience with voluntary work imposed by the government.

In Groot-Brittannië heeft een actiegroep net een onafhankelijk gecontroleerde stemming per brief gehouden in tien kiesdistricten van Westminster.
In Britain a campaign group has just undertaken an independently monitored postal ballot in 10 Westminster constituencies.

De actiegroep Varkens in Nood maakte bezwaar tegen de vrijblijvendheid van de voorgestelde maatregelen
Activist group Varkens in Nood("Pigs in Distress") objected against the optional nature of the proposed measures,

De actiegroep Science in Transition pleit bijvoorbeeld al enkele jaren voor wetenschap die zich meer op maatschappelijk relevante onderwerpen richt.
For example, the pressure group Science in Transition has been calling for scientific research with a pronounced social focus for some years already.

De actiegroep krijgt steun van‘goedgetrainde mensen die een jiu-jitsu en karateopleiding hebben gehad.
The action group has the support of the well-trained people who have had a jiu-jitsu and karate training.

De Pegida-barbecue: De rechtse actiegroep Pegida wil op 7 juni een barbecue houden voor de Laleli-moskee in Rotterdam.
From Pegida barbecue: The right-wing activist group wants to Pegida 7 June hold a barbecue for the Laleli mosque in Rotterdam.

Toen Amsterdam nog met de computer zou stemmen, wilde de actiegroep busreizen naar Zoeterwoude organiseren, omdat daar met het potlood te stemmen.
When Amsterdam was still to use the voting machine, the campaign group wanted to organise bus trips to Zoeterwoude, to vote with a pencil there.

De petitie is gelanceerd door de actiegroep ReThink UvA, die zich eerder verzette tegen het beleid van de Universiteit van Amsterdam.
The petition was launched by the action group ReThink UvA that previously opposed University of Amsterdam's policy.

Wat?-Ze noemde het een actiegroep… maar eigenlijk werd het gerund met illegale gelden.
What?-It was called a civic group, but actually, it was operated with illegal funds.

Oké, gekke naam voor 'n actiegroep, maar waardig sterven?
OK, it's a silly name for a pressure group. But who can object to dying with dignity?

Rotterdam- De rechtse actiegroep Pegida wil op 7 juni een barbecue houden voor de Laleli-moskee in Rotterdam.
Rotterdam- The right-wing activist group wants to Pegida 7 June hold a barbecue for the Laleli mosque in Rotterdam.

de procedures rond het elektronisch stemmen, zo meldt de actiegroep‘Wij vertrouwen stemcomputers niet.
the‘We do not trust voting machines' campaign group has announced.

Een man die je niet direct zou verwachten bij een actiegroep met een dergelijk extreem profiel.
A man you would not immediately expect in an action group with such extreme profile.

Wat? Is dit dezelfde Mr Yang van de actiegroep drie jaar terug?
What? Is this the same Ho-jung Yang from the civic group 3 years ago?

in Nederland was actiegroep Dolle Mina daar een belangrijk
called in the Netherlands was activist group Dolle Mina as an important

De B-46 ging tijdens deze actie in vlammen op toen de actiegroep brand stichtte in de hangaar op Deelen.
The B-46 went up in flames during this action when the action group set fire in the hangar at Deelen.