ACTIEGROEP - vertaling in Frans

• groupe d'action
• mouvement
• groupe de pression
• association

Voorbeelden van het gebruik van Actiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet het inzonderheid verenigbaar zijn met de 40 aanbevelingen van de Financiële Actiegroep.
en particulier, être compatible avec les quarante recommandations du Groupe d'action financière.

Les Enfants de Don Quichotte(De Kinderen van Don Quichot) is een Franse actiegroep, opgericht op 16 november 2006 door de acteur Augustin Legrand.
Les Enfants de Don Quichotte Les Enfants de Don Quichotte est une association française présidée par Jean-Baptiste Legrand, créée le 16 novembre 2006 à l'initiative d'Augustin Legrand, Pascal Oumakhlouf et Ronan Dénécé.

Aangezien er al een partnerschap opgericht was, vormde deze eis voor de microregio van de Rozenvereniging slechts een formaliteit. Eind 2004 werd de lokale actiegroep de Rozenvereniging(Místní akční skupina Sdružení Růže) opgericht.
Comme un partenariat était déjà en place, l'ocialisation de la microrégion Association Rose n'était plus qu'une simple formalité. Le groupe d'action locale Association Rose(Místní akční skupina Sdružení Růže) a été fondé n 2004.

Organisatie(later afgekort tot VMO), een extreemrechtse Vlaamse actiegroep.
VMO), un groupe d'action d'extrême droite flamande.

-plannen moeten snel uitgevoerd worden en een politieke overgang moet dringend starten op basis van de Mededeling van de Actiegroep van 30 juni.
être appliqués d'urgence et une transition politique doit commencer sans délai, sur la base du communiqué du Groupe d'action du 30 juin dernier.

ook samen met de Actiegroep, en spoort alle partijen aan die inspanningen te steunen.
notamment avec le groupe d'action, et appelle toutes les parties à soutenir les efforts déployés dans ce sens.

Zelfs de Duitse federale recherche, die toch niet als actiegroep voor gegevensbescherming bekend staat,
Même l'Office fédéral allemand de la police criminelle, qui n'est pas vraiment connu comme un groupe de protection des données,

De richtlijn van 1991 sloot nauw aan bij de aanbevelingen van de financiële actiegroep witwassen van geld( Financial Action Task Force on Money Laundering-- FATF), de internationale norm op dit terrein.
La directive de 1991 suivait très largement les recommandations du groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux( GAFI), soit la référence mondiale en la matière.

Hij ging een lokale actiegroep helpen bij hun campagnes tegen dierproeven."Ik dacht
Il part aider un groupe local qui proteste contre l'expérimentation animale:« Je pensais

In de zuidelijke stad Porto Alegre werden demonstraties georganiseerd door een actiegroep die strijdt voor beter en betaalbaar openbaar vervoer
Dans la partie sud de Porto Alegre, le groupe Bloco de Luta pelo Transporte Público(Lutte pour Bloquer les Transports Publics)

Europese Unie beslist dat de Lidstaten gezamenlijk de tegenmaatregelen beslist door de Financiële Actiegroep zouden ten uitvoer leggen.
a décidé que les Etats membres mettraient à exécution de concert les contre-mesures décidées par le Groupe d'Action financière.

met in begrip van de werkzaamheden van de Financiële Actiegroep witwassen van geld FATF.
qu'au travail accompli par le groupe d'action financière internationale(GAFI) dans ce domaine.

met de formele steun van de G7 heeft de Financiële Actiegroep 25 criteria vastgesteld voor het vereenzelvigen van de schadelijke regels en praktijken die de internationale samenwerking
pour l'économie mondiale et avec le soutien formel du G7, le Groupe d'Action Financière a établi 25 critères visant à définir les règles

Het is door middel van tegenmaatregelen dat de Financiële Actiegroep streng wil optreden tegen de landen
C'est par des contre-mesures que le Groupe d'Action financière veut agir de manière ferme contre les pays

In de video vraagt een zekere Chloé je of je de actiegroep kent, vertelt ze dat ze de weg blokkeert, en dat je hier spijtig
La petite Chloé vous demande d'un air enjôleur si vous connaissez le mouvement en vous expliquant qu'elle barre la route

Ze trok wereldwijde aandacht met haar actiegroep'Let Iranian women enter their stadiums' waarmee ze bij buitenlandse sportmanifestaties van Iraanse teams en atleten de aandacht
Elle attire l'attention du monde entier avec le groupe d'action qu'elle crée en 2014 Let Iranian women enter their stadiums(Laissez les femmes iraniennes entrer dans leurs stades)

opgericht om treinverbeteringen te verkrijgen, als een actiegroep voort te gaan om verbeteringen in andere aspekten van het gemeenschapsleven te bereiken.
ont décidé de continuer en tant que groupe de pression pour obtenir des améliorations dans d'autres aspects de la vie communautaire.

Het is een geweldloze, directe actiegroep, gevormd in 2004 om zich te verzetten tegen de arbitraire maatregelen van de Israëlische regering om de status van Jeruzalem in strijd met het internationaal recht
C'est un groupe d'action directe, non violente, formé en 2004 pour s'opposer aux mesures arbitraires du gouvernement israélien

de aanbevelingen van de Financiële Actiegroep witwassen van geld.
ainsi que les recommandations du groupe d'action financière sur le blanchiment d'argent.

Bij het optreden van de Gemeenschap dient met name verder rekening te worden gehouden met de veertig aanbevelingen van de financiële actiegroep witwassen van geld( Financial Action Task Force on Money Laundering,
En particulier, la Communauté devrait continuer à tenir compte des quarante recommandations du groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux( ci-après« GAFI»), qui est le principal organisme international de