GROUPE D'ACTION - vertaling in Nederlands

• actiegroep
• action task
• aanbiedingsgroep

Voorbeelden van het gebruik van Groupe d'action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'Assemblée n'oubliera pas le travail acharné de tous ceux qui luttent pour l'instauration d'une démocratie en Birmanie, du groupe d'action birman et d'autres réseaux
deze Vergadering het toegewijde werk erkent van alle mensen die in Birma naar democratie streven, alsmede van de Burma Action Group, andere netwerken

territoires qui sont considérés comme non-coopératifs par le Groupe d'Action financière depuis déjà un an, et qui n'ont depuis lors pas réalisé suffisamment de progrès pour remédier aux défaillances constatées, et, à l'encontre desquels, le Groupe d'Action Financière a décidé d'appliquer des contre-mesures.
zijn de landen en gebieden die door de Financiële Actiegroep al sinds één jaar als niet-medewerkend worden beschouwd, zonder dat zij sindsdien voldoende vooruitgang hebben gemaakt om aan de aangekaarte tekortkomingen te verhelpen, en waartegen de Financiële Actiegroep heeft beslist tegenmaatregelen toe te passen.

ils sont cohérents avec les efforts accomplis tant au niveau de l'Union que par le Groupe d'action financière pour lutter contre le blanchiment de capitaux
de financiering van terrorisme zowel op het niveau van de EU als door de Financial Action Task Force( FATF), alsook met de jaarlijkse groeianalyse 2012

Suite aux défaillances importantes constatées par le Groupe d'Action financière dans la législation de Nauru,
Wegens de ernstige tekortkomingen die door de Financiële Actiegroep werden vastgesteld in de wetgeving van Nauru,

Etant donné que le Groupe d'Action financière n'a ni de structure précisément définie, ni de durée de vie illimitée, il est fait référence dans l'article 14ter, en projet de la loi du 11 janvier 1993 à« une instance internationale de concertation et de coordination». Cette référence plus générale, qui vise clairement le Groupe d'Action financière, pourra toujours valoir pour tout autre organisme de ce type, s'il était convenu que le Groupe d'Action financière ne poursuive plus ses travaux.
Daar de Financiële Actiegroep geen specifiek gedefinieerde structuur, noch bepaalde levensduur heeft, wordt er in het artikel 14ter, in ontwerp van de wet van 11 januari 1993 verwezen naar« een internationale instantie voor het overleg en de coördinatie». Deze meer algemene term, die zeer duidelijk slaat op de Financiële Actiegroep, kan steeds dienen voor andere entiteiten van dezelfde aard indien zou beslist worden de werkzaamheden van de Financiële Actiegroep niet verder te zetten.

Des partenariats public-privé(ci-après dénommés«groupes d'action locale»);
Een plaatselijk publiek-privaat partnerschap( hierna “plaatselijke groep” genoemd);

Le plan d'action eEurope repose sur deux groupes d'actions qui se renforcent mutuellement.
Het eEurope-actieplan is gebaseerd op twee categorieën acties die elkaar versterken.

Quant à LEADER Π, sa gestion est assurée à un double niveau: régions et groupes d'action locale.
Het beheer van LEADER Π geschiedt op twee niveaus namelijk door de regio en door plaatselijke actiegroepen.

Dans le popping up réunion fenêtre, s'il vous plaît cliquez Annuler la réunion le Groupe d'actions pour réunion languette.
In het opduiken Meeting venster, klik alstublieft Vergadering annuleren in de Acties groep voor Meeting tab.

Pour satisfaire à ces exigences, le plan d'action eEurope repose sur deux groupes d'actions qui se renforceront mutuellement et créeront un cercle vertueux.
Om aan deze eisen te voldoen, is het eEurope-actieplan gebaseerd op twee categorieën acties die elkaar versterken en een “virtueuze cirkel” vormen.

notamment avec le groupe d'action, et appelle toutes les parties à soutenir les efforts déployés dans ce sens.
ook samen met de Actiegroep, en spoort alle partijen aan die inspanningen te steunen.

Le premier groupe d'actions vise à améliorer la chaîne d'information grâce à des informations intégrées sur l'environnement
De eerste groep acties is gericht op het" verbeteren van de informatieketen door geïntegreerde informatie over milieu

La liste des actions ou groupes d'actions considérés comme prioritaires avait été élaborée en 1993, et sa révision était une des recommandations de l'évaluation intermédiaire,
De lijst van maatregelen of groepen maatregelen die geacht werden voorrang te hebben dateerde uit 1993 en herziening van deze lijst was een van de aanbevelingen van het tussentijdse evaluatieverslag

La réalisation des objectifs généraux du programme, tels qu'ils sont énoncés à l'article 2, s'opère par les groupes d'actions suivants, dont les objectifs
De in artikel 2 genoemde algemene doelstellingen van het programma worden nagestreefd door middel van de volgende categorieën acties, waarvan de doelstellingen

les 40 recommandations du GAFI(Groupe d'action financière sur le blanchiment d'argent)
de 40 aanbevelingen van de FATF( Financiële Actiegroep witwassen van geld)

d'élaboration de programmes de formation à destination des groupes d'action locale en voie de constitution et d'assistance technique aux coopérations interterritoriales et transnationales.
know-how, de opstelling van opleidingsprogramma's ten behoeve van plaatselijke groepen in oprichting en de verlening van technische bijstand voor interterritoriale en transnationale samenwerking.

La mise en place d'un partenariat local, dénommé«groupe d'action locale», est une caractéristique originale et importante de l'approche Leader.
Het opzetten van een plaatselijk partnerschap,„ plaatselijke groep”( PG) genoemd, is een origineel en belangrijk kenmerk van de Leader-aanpak.

Groupe d'Action Local n°6(Burdinale-Mehaigne);
Plaatselijke Actiegroep nr.6( Burdinale-Mehaigne);

Groupe d'Action local n° 14(Terres de Hoëgne);
Plaatselijke Actiegroep nr. 14( Terres de Hoëgne);

Groupe d'Action local n° 6(le Beau Canton de Gaume);
Plaatselijke actiegroep nr. 6( le Beau Canton de Gaume);