ACTIEGROEPEN - vertaling in Frans

• groupes d'action
• groupes d' action
• groupes de pression

Voorbeelden van het gebruik van Actiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet echter Bovendien zijn lokale actiegroepen, volgens de Rekenkamer, niet voldoende gefocust op het bereiken van de doelstellingen van hun eigen, lokale strategieën22.
Il devrait toutefois être complété par En outre, selon la Cour des comptes, les groupes d'action locale constitués dans le cadre des programmes LEADER n'accordent pas une priorité suffisante à la réalisation des objectifs de leurs propres stratégies locales22.

wij met de EVP-Fractie, en wij stellen het voor aan het Parlement, steun verlenen aan de actiegroepen, zoals Marc en Corinne
le groupe PPE propose au Parlement d'accorder son soutien aux groupes d'action tels que l'ASBL Marc

Zoals ik op 15 februari al heb gezegd bij het verslag-Ceyhun over illegale binnenkomst is het waanzin om de solidariteit van actiegroepen en kerken met politieke vluchtelingen
Comme je l'ai déjà déclaré le 15 février dans le cadre du rapport Ceyhun sur l'entrée irrégulière, il est insensé de punir la solidarité des groupes d'action et des églises avec les réfugiés politiques

partnerschappen op interregionaal( tussen verschillende lokale actiegroepen) en internationaal niveau, niet volledig naar waarde geschat.
de la coopération et des partenariats interrégionaux(entre plusieurs groupes d'action locale) et internationaux n'a pas été reconnu à sa juste valeur.

Vrouwen zouden een rol moeten spelen in de actiegroepen voor het kustgebied en de regionale adviesraden.
les femmes doivent être impliquées dans les groupes d'action côtière et dans les nouveaux conseils consultatifs régionaux.

niet enkel bij leden van de lokale actiegroepen, maar vooral bij lokale overheden
ce non seulement auprès des membres des groupes d'action locale, mais surtout aux yeux des communes

niet enkel bij leden van de lokale actiegroepen, maar vooral bij lokale overheden
ce non seulement auprès des membres des groupes d'action locale, mais surtout aux yeux des communes

In alle 27 lidstaten zijn lokale actiegroepen opgericht, maar aan de Bulgaarse en Roemeense actiegroepen werd nog geen financiering toegekend.
Des groupes d'action locale ont été créés dans chacun des 27 États membres de l'UE, mais en Bulgarie et en Roumanie, l'on n'a pas encore sélectionné ceux qui bénéficieront d'un financement.

De bestuursinstanties en de lokale actiegroepen uit de nieuwe lidstaten zouden technische bijstand moeten krijgen,
Il convient de fournir une assistance technique aux autorités et aux groupes d'action locaux des nouveaux États membres,

De lokale bevolking aanmoedigen en ondersteunen bij de tenuitvoerlegging van milieuvriendelijkere strategieën in hun eigen leefomgeving, door middel van coördinatie, actiegroepen en andere initiatieven.
Encourager et soutenir les collectivités locales dans le sens de la mise en œuvre des stratégies de transports plus viables écologiquement dans leur propre région à travers la coordination, des groupes d'action et d'autres éléments incitatifs.

Ik denk dat het heel belangrijk is dat in het nieuwe GVB plaats wordt ingeruimd voor regionalisatie; daarbij moet worden uitgegaan van de ervaring van lokale actiegroepen uit de visserijsector en de regionale adviesraden.
J'attache beaucoup d'importance au développement de la régionalisation dans la nouvelle PCP qui doit s'appuyer sur l'expérience des groupes d'action locale de la pêche et des conseils consultatifs régionaux.

Carlsberg- goede besluiten op aandrang van bepaalde actiegroepen- in navolging in ieder geval van deze besluiten van die twee bedrijven moet een commerciële
de Carlsberg- prise certes sur insistance de certains groupes d'action- où ces deux entreprises cessent leur activité dans ce pays,

Ook de lokale actiegroepen die deelnemen aan het communautaire initiatief LEADER( en vergelijkbare programma's in de nieuwe lidstaten)
Les groupes d'action locale intervenant dans le cadre de l'initiative communautaire LEADER(et d'autres programmes dans les nouveaux États membres)

Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn meer dan 20 000 projecten door de plaatselijke actiegroepen goedgekeurd. Deze projecten hebben vooral betrekking op toerisme,
Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation,

Deze actiegroepen hebben zich nadien aaneengesloten in netwerken op regionaal,
Les GAL se sont ensuite constitués en réseaux,

Lees meer Lees minder De bescherming van de Sierra del Divisor Plaatselijke actiegroepen en inheemse gemeenschappen voerden al 20 jaar actie voor de bescherming van dit unieke regenwoud. Op het beslissende
En savoir plus Refermer Protéger la Sierra del Divisor Après 20 ans de campagnes menées par des groupes locaux et des communautés indigènes pour protéger une forêt tropicale unique,

Plaatselijke actiegroepen en inheemse gemeenschappen voerden al 20 jaar actie voor de bescherming van dit unieke regenwoud.
Après 20 ans de campagnes menées par des groupes locaux et des communautés indigènes pour protéger une forêt tropicale unique,

Het seminar bood de bijna driehonderd deelnemers- waaronder ook lokale actiegroepen(nationale netwerken en beheersautoriteiten)
Pendant toute la durée du séminaire, un peu moins de 300 participants, incluant des groupes d'action locale, des unités d'animation nationales

een specifiek modelprogramma voor de ondersteuning en ontwikkeling van plaatselijke initiatieven voor plattelandsontwikkeling, met het oog op de invoering van een communautair netwerk van plaatselijke actiegroepen om de overdracht van knowhow en de uitwisseling van ervaringen mogelijk te maken.
de développement des initiatives locales de développement rural ayant pour objectif la mise en oeuvre d'un soutien communautaire des groupes d'action locale permettant la transmission des compétences et l'échange d'expériences.

waarvan de activiteiten worden geïntegreerd met die van actiegroepen en moeten worden ontwikkeld volgens een praktisch model, opdat vertegenwoordigers van de sociale en economische partners daadwerkelijk
dont les activités doivent s'intégrer à celles des«groupes d'action» et se développer selon un mode opératoire qui permette la participation effective des représentants des partenaires sociaux