ACTIEGROEPEN - vertaling in Spaans

• grupos de acción
• grupos activistas
• grupos de presión

Voorbeelden van het gebruik van Actiegroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder druk van actiegroepen, negatieve berichtgeving in de media
Debido a la presión de grupos activistas, los medios de comunicación negativos

(4) Over de zomertijd woedt een levendig publiek debat dankzij de actieve deelname van nationale actiegroepen in veel lidstaten en sommige lidstaten hebben te kennen gegeven
(4) El debate público sobre esta cuestión está siendo intenso gracias a la participación activa de grupos de acción nacionales en muchos Estados miembros, y algunos Estados miembros

verenigd in lokale of regionale actiegroepen, plaatselijke en regionale initiatieven ontwikkelen ter bevordering van de biodiversiteit
por propia iniciativa o unidos en grupos de acción locales y regionales, iniciativas locales y regionales para promover la biodiversidad

in opiniepeilingen per brief die door actiegroepen zijn uitgevoerd, meer dan 80 procent van de kiezers voor een referendum hebben gestemd.
en encuestas por correo realizadas por grupos de presión, más del 80% de los electores se manifestó a favor del mismo.

particulieren en lokale actiegroepen die onder de LEADER- of soortgelijke nationale/regionale ondersteuningsprogramma's vallen.
personas físicas y grupos de acción local que trabajan con el Leader o programas similares de esquemas de ayudas regionales/ nacionales.

Zoals ik op 15 februari al heb gezegd bij het verslag-Ceyhun over illegale binnenkomst is het waanzin om de solidariteit van actiegroepen en kerken met politieke vluchtelingen
Como ya dije el 15 de febrero con motivo del informe Ceyhun sobre la entrada ilegal, es absurdo sancionar la solidaridad de los grupos de acción y de las iglesias hacia los refugiados políticos

wij met de EVP-Fractie, en wij stellen het voor aan het Parlement, steun verlenen aan de actiegroepen, zoals Marc en Corinne
el Grupo del PPE desea prestar su apoyo a grupos de acción como Marc en Corinne

aan plaatselijke actiegroepen die voor de uitvoering van Leader zorgen.
de experiencia técnica) a los Grupos de acción local que aplican esta iniciativa europea.

de capaciteiten van lokale actiegroepen te versterken.
reforzar la capacidad de los grupos de acción local.

hij wist hoe studiegroepen te organiseren, actiegroepen, en het proces te helpen groeien tot de finale implementatie.
sabía cómo organizar grupos de estudio, grupos de acción y ayudar al proceso de crecer hasta la implementación final.

Ten tweede: een groot aantal actiegroepen, niet-gouvernementele organisaties,
En segundo lugar: muchas iniciativas ciudadanas, organizaciones no gubernamentales,

Bovendien gebruikt de CCP actiegroepen, die zich buiten de theaters over de hele wereld verzamelen om borden te laten zien met propagandistische slogans
Lo que es más, el PCCh utiliza grupos que se reúnen fuera de los teatros alrededor del mundo para sostener placas con eslóganes de propaganda

De bestuursinstanties en de lokale actiegroepen uit de nieuwe lidstaten zouden technische bijstand moeten krijgen, zodat het Leader-zwaartepunt zonder problemen volledig ten uitvoer gelegd kan worden.
Es preciso facilitar asistencia técnica a las autoridades y a los grupos de acción local de los nuevos Estados miembros con el fin de garantizar que el eje LEADER pueda aplicarse plenamente sin problemas.

migranten diaspora en transnationale actiegroepen.
las diásporas de migrantes y grupos de activistas transnacionales.

diaspora's en transnationale actiegroepen.
las diásporas de migrantes y grupos de activistas transnacionales.

de organisaties die zich bezighouden met plattelandsontwikkeling(inclusief plaatselijke actiegroepen).
las organizaciones implicadas en el desarrollo rural(incluidos los Grupos de acción local).

In heel Frankrijk is door een gebrek aan kennis, motivatie en steun slechts een kwart van de plaatselijke actiegroepen van Leader bij een Europees samenwerkingsproject betrokken.
En Francia, únicamente una cuarta parte de los Grupos de acción local de Leader trabajan en cooperación europea: una cantidad escasa que se explica por la falta de conocimientos, de motivación y de apoyo.

Via een geïntegreerde'bot-tom-up' aanpak van plattelandsontwikkeling was het in de eerste fase behulpzaam bij het opzetten van 217 Lokale Actiegroepen, terwijl het aantal groepen in de periode 199499 zou kunnen stijgen naar 700.
Adoptando un enfoque integrado del desarrollo rural"de abajo arriba", ha ayudado a crear 217 grupos de acción local en la primera fase, mientras que en el periodo 1994-99 éstos pueden aumentar a unos 700.

Netwerken en actiegroepen vormen om de verkrijgbaarheid van gezonde voedingsmiddelen
Crear redes y grupos de acción para fomentar la disponibilidad de alimentos sanos

Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn meer dan 20 000 projecten door de plaatselijke actiegroepen goedgekeurd. Deze projecten hebben vooral betrekking op toerisme, ondersteuning van het MKB,
Los Grupos de Acción Local han aprobado más de 20 000 proyectos desde que empezó el periodo de programación,