ACTIEKADER - vertaling in Engels

• framework for action
• action plan
• context

Voorbeelden van het gebruik van Actiekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In oktober 2003 heeft de Commissie het eerste verslag gepresenteerd over de tenuitvoerlegging van het actiekader met betrekking tot fase I(februari- september 2003)9.
The Commission presented in October 2003 the first report on the implementation of the Framework for Action, covering Phase I(February- September 2003)9.

De bevordering van de biodiversiteit en groene zones binnen stedelijke gebieden is een van de beleidsdoelstellingen van het actiekader.
Promoting biodiversity and green space within urban areas has been defined as a policy objective of the Framework for Action.

Besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1999- 2003.
Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on rare diseases within the framework for action in the field of public health.

De Commissie had zich met name geëngageerd om een scorebord uit te brengen over de vorderingen bij de uitvoering van het actiekader.
In particular, the Commission had committed itself to present a scoreboard on progress in implementing the Framework for Action.

Vandaag nemen wij een nieuwe transatlantische agenda aan op basis van een actiekader met vier hoofddoelstel lingen.
Today we adopt a New Transatlantic Agenda based on a Framework for Action with four major goals.

Hij is daarom ingenomen met het initiatief van de Commissie voor een actiekader en met de instelling van een groep op hoog niveau.
It therefore welcomes the Commission's initiative for a framework for action and the establishment of a High-Level Group.

De Mededeling en het actiekader beogen het acquis communautaire op verschillende manieren en met verschillende instrumenten te vereenvoudigen en te moderniseren.
The Communication and the framework action aim to simplify and update the acquis in the following ways.

Zij beoogde de vaststelling van één gecoördineerd actiekader voor alle activiteiten van de Commissie op dit gebied.
The aim was to establish a single coordinated framework for all the Commission's activities in this field.

Correct verwerkte en betrouwbare gegevens zijn noodzakelijk om het actiekader zo te plannen dat de voordelen maximaal worden benut
Reliable data which have been properly processed are essential in order to plan a framework of action in such a way as to maximise profit

De Europese sociale partners zijn een actiekader overeengekomen voor de ontwikkeling van kwalificaties en competentie gedurende het gehele leven.
The European social partners have agreed a framework of actions on the lifelong development of qualifications and competencies.

Een belangrijk voorbeeld hiervan is het actiekader voor gendergelijkheid van de Europese sociale partners, dat in de Europa 2020-strategie weerspiegeld zou moeten worden.
The framework for gender equality measures adopted by the European social partners is an important example in this regard, which should be reflected in Europe 2020;

De lidorganisaties van de Europese sociale partners zullen dit actiekader op alle passende niveaus in de lidstaten bevorderen en daarbij rekening houden met nationaal beleid en nationale praktijken;
The member organisations of the European social partners will promote this framework in Member States at all appropriate levels, taking account of national policies and practices;

Uiteraard erkennen we dat het Derde Communautaire Bestek een institutioneel en financieel actiekader voor plattelandsontwikkeling in het leven heeft geroepen waarin ook vrouwen een rol wordt toebedeeld.
Of course, we recognise that the third Community Support Framework helped enormously to create an institutional and funding action framework for rural development, which included women.

Zoals gepland werden sommige tweedekansscholen opgenomen in het Actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling in de Europese Unie10.
A number of second-chance schools have now, as planned, been included in the Action Framework for Sustainable Urban Development in the European Union10.

Een actiekader opstellen ter bevordering van de werkgelegenheid op alle niveaus binnen de Gemeenschap.
To establish a framework for action to boost employment at all levels in the Community.

De resultaten van de eerste fase van de tenuitvoerlegging van het actiekader zijn uiteenlopend,
The results of the first phase of implementation of the framework action are mixed

schoonmaakindustrie) zich op het bedrijfstakoverkoepelende actiekader.
have referred to the cross-industry framework of actions.

de principes en de filosofie die ten grondslag lagen aan de mededeling van 1993 over een actiekader voor de volksgezondheid, hun geldigheid heb ben behouden.
underlying philosophy of the 1993 communication on the frame work for action in public health remain valid.

De overheid kan met het oog op meer transparantie- en dus om het concept CSR meer geloofwaardigheid te verlenen- bijdragen tot de ontwikkeling van een actiekader.
Public policy can contribute to the development of an action framework with a view to promote transparency and thus credibility for CSR practices.

De Commissie zal de voortgang van het actiekader tot eind 2004 halfjaarlijks evalueren.
The Commission will undertake a six-monthly review to end-2004 of the progress made within the Framework for Action.