AD-HOCSTEUN - vertaling in Engels

• ad hoc aid
• ad-hoc aid granted
• ad-hoc aid
• in ad-hoc aid

Voorbeelden van het gebruik van Ad-hocsteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vierde subcategorie, ad-hocsteun voor onderzoek en ontwikkeling
The fourth sub-category, ad-hoc aid granted for Research and Development

minder concurrentieverstorend beschouwd dan sectorale en ad-hocsteun.
as being less distortive than sectoral and ad hoc aid.

beter toegesneden op marktimperfecties en als minder concurrentieverstorend dan sectorale en ad-hocsteun.
thus less distortive than sectoral and ad hoc aid.

Hoewel het effect van de ad-hocsteun op de totale steun voor de be- en verwerkende industrie afneemt(vergelijk tabel 23 met tabel 7), kan de uitwerking van de ad-hocsteun nog steeds worden waargenomen.
Whilst the impact of ad-hoc aid on overall manufacturing aid is diminishing, when comparing Table 23 with Table 7, the effect of ad-hoc aid on aid to manufacturing can still be seen.

minder concurrentieverstorend beschouwd dan sectorale en ad-hocsteun.
as being less distortive than sectoral and ad hoc aid.

net als bij het luchtvervoer, de ad-hocsteun voor diensten zal afnemen.
as in the case of airlines, ad-hoc aid to services will fall in future.

tot specifieke sectoren of geografische regio's- wordt doorgaans als minder concurrentieverstorend beschouwd dan sectorale en ad-hocsteun, zoals reddings- en herstructureringssteun.
is usually considered as being less distortive than sectorial and ad hoc aid, such as aid for rescue and restructuring.

het nationale steunbeleid moet inspelen, wordt hieronder een analyse van de ad-hocsteun gegeven.
national State aid policy, an analysis of ad-hoc aid is presented below.

minder concurrentieverstorend dan sectorale steun en ad-hocsteun.
thus less distortive than sectoral and ad hoc aid.

Het aandeel van de ad-hocsteun voor de horizontale doelstellingen O& O en milieubescherming neemt geleidelijk toe en omvatte in 1999 ongeveer een derde van alle ad-hocsteun aan de be- en verwerkende industrie buiten de nieuwe Duitse deelstaten.
The share of ad-hoc aid that is granted for the horizontal objectives R& D and Environmental protection is gradually increasing and reached approximately one third of all manufacturing ad-hoc aid outside of that granted in the new German Bundesländer in 1999.

Treuhandanstalt aan de nieuwe Duitse deelstaten verleende steun meegerekend- deze steun valt wel te vergelijken met ad-hocsteun-, dan steeg het aandeel in de totale steunverlening van 19 naar 29.
If aid granted to the new German Länder via the Treuhandanstalt is added- such aid can be considered close to ad hoc aid- the share in overall aid increased from 19 to 29 percent.

Op de Europese Raad van Stockholm en van Lissabon is lidstaten gevraagd hun steun om te buigen van sectorale en ad-hocsteun naar deze horizontale doelstellingen van gemeenschappelijk belang.
Both the Stockholm and the Lisbon European Councils have asked for Member States to redirect aid away from sector specific and ad hoc aid towards these horizontal objectives of Community interest.

sommige lidstaten nog steeds steun blijven toekennen die bijzonder concurrentieverstorend werkt, zoals ad-hocsteun voor individuele ondernemingen
continuing to award aid that is particularly distortive of competition, such as ad hoc aid for individual companies

binnen twee maanden voor aangemelde ad-hocsteun.
two months for notified ad hoc aid.

zal voor het einde van 2001 de strikte controles van gevallen van sectoriële en ad-hocsteun intensiveren.
strengthen the strict control of cases of sectoral and ad hoc aid.

De ad-hocsteun aan deze sectoren, voornamelijk bedoeld voor de redding
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescuing and restructuring companies,

het aandeel van de horizontale steun is toegenomen wegens de vermindering van de ad-hocsteun en de sectorale steun.
the share of horizontal aid increased on account of falling ad hoc and sectoral aid.

regionale doelstellingen verleende steun, maar ook op de steun die buiten zulke regelingen valt, de zogenaamde ad-hocsteun.
also comprise State aid that is granted ad-hoc, i.e. outside such schemes.

Wordt de via de Treuhandanstalt/BvS aan de nieuwe Duitse deelstaten verleende steun meegerekend- deze steun valt wel te vergelijken met ad-hocsteun- dan steeg het aandeel in de totale steunverlening van 19% in 1992 tot 37% in 1994,
If aid granted to the new German Länder via the Treuhandanstalt/BvS is added‑ such aid can be considered similar to ad hoc aid- the share in overall aid to manufacturing increased from 19% in 1992,

Met uitzondering van Griekenland, Finland en Nederland, waar de omvang van de ad-hocsteun voor de be- en verwerkende industrie of erg laag is of verklaard wordt door O& O-steun, neemt de ad-hocsteun in de meeste lidstaten voor het eerst af.
With the exception of Greece, Finland and the Netherlands, where levels of ad-hoc aid for manufacturing are either very low or explained by support given to R& D, levels of ad-hoc aid are for the first time decreasing in the majority of Member States.