ADELLIJK - vertaling in Engels

• noble
• aristocratic

Voorbeelden van het gebruik van Adellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geschiedenis van Chanteloup(oorspronkelijk een klein, adellijk huis) gaat terug tot 1400,
The history of Chanteloup, originally a small stately home, dates back to 1400,

Het bleef in adellijk bezit tot het in 1839-40 werd verkocht aan de Arme Klaren.
It remained in possession of the nobility until it was sold in 1839-40 to the Poor Clare nuns.

een historisch Schots adellijk herenhuis uit de Victoriaanse tijd en een nationale historische site van Canada,
Victorian-era Scottish Baronial mansion and a National Historic Site of Canada, displaying beautiful architecture

Groot middeleeuwse adellijk huis met meer dan 500 ha grond, bestaande uit weide en bossen.
Large Medieval manor house with more than 500 hectares of land consisting of meadows and forests.

efficiënte diensten- allemaal in de traditie van een Rajput adellijk huis.
efficient services- all in the tradition of a Rajput noble's house.

ligt een verbazingwekkend adellijk verblijf. Gebouwd door François de Sourdis,
this is an astonishing stately home built by François de Sourdis,

efficiënte diensten- allemaal in de traditie van een Rajput adellijk huis.
efficient services- all in the tradition of a Rajput noble's house.

in de schoot van een gezin dat noch adellijk, noch helemaal burgerlijk is.
a village in the Ardèche(France), into a family of neither the nobility nor the peasantry.

zijn positie behouden bij de genade van een door het volk vertrouwd adellijk huis.
keep office from a by the people trusted house of nobility.

een eventueel opnieuw inzweren van een meer stabiel adellijk huis.
an eventual reinstating of a more stable house of nobles.

Alessandro Pucci Sansedoni, adellijk van sienese afkomst die woonachtig was in Florence,
Alessandro Pucci Sansedoni, a nobleman of Sienese origins living in Florence,

Leden van adellijke families en hoogleraren bezochten zijn atelier.
Members of noble families and professors visited his studio.

In de goed gerestaureerde adellijke paleis was alles zoals beschreven.
In the well restored aristocratic palace was all describe how.

Vele adellijke families oordeelde dat de stad.
Many noble families ruled that the city.

Adellijke huizen zoals Duivenvoorde vertellen een verhaal.
Aristocratic homes such as Duivenvoorde tell us a story.

Adellijke titels: Versla zestien edelen op je weg om Prins te worden.
Nobility title Defeat 16 noblemen on your way to becoming Grand Duke.

Veel adellijke families geoordeeld dat de stad.
Many noble families ruled that the city.

De koningin en haar adellijke vriendjes… zullen boeten voor hun vraatzucht.
The queen and her aristocratic cronies… must pay the price for their gluttony.

Je adellijke bloed.
Your noble blood.

De Koning kan onderscheidingen(medailles) of adellijke titels geven aan die burgers.
The King can award distinctions(medals) or titles of nobility.