NOBLEMAN - vertaling in Nederlands

• edelman
• van adel
• man van adel
• jonkheer
• nobleman

Voorbeelden van het gebruik van Nobleman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Petruccio Auditore was a young Florentine nobleman living during the late 15th century.
Petruccio was een Florentijnse edelman, hij leeft in de late 15de eeuw.

In terms of political status, the nobleman was everything, the burgher nothing;
Als politieke stand was de adel alles, de burger niets.

Prancing round like some nobleman when I have never been to court?
Paraderen als 'n edelman als ik nog nooit aan 't hof ben geweest?

Once upon a time, there was a very great nobleman and his name was Bluebeard.
Er was eens een grote edelman, en zijn naam was Blauwbaard.

Was a nobleman of the Challant family of Aosta Valley.
Was een telg uit de voorname Brugse familie Van der Beurze.

The East Frisian nobleman worked for Sweden
De Oost-Friese edelman werkte in de naam van Zweden

The nobleman went up stairs
De hofmaarschalk liep alle trappen op

That nobleman must have tipped him off about the price on my head.
Die man moet hem hebben verteld over die prijs op mijn hoofd.

It came from the estate ofa wealthy nobleman.
Van het landgoed van een rijke edelman.

was not just any nobleman.
was niet zomaar een edelman.

not you fine nobleman.
niet jullie, fijne edelen.

To its defence, from the Principality of Transylvania came a courageous Romanian nobleman.
Ze kwamen aan in Transsylvanie welk werd verdedigd door 'n dappere Roemeense nobele.

They would eventually get married again, with the Zeeland nobleman Frank van Borssele.
Ze zou uiteindelijk nog een keer trouwen, met de Zeeuwse edelman Frank van Borssele.

Ofa wealthy nobleman. It came from the estate.
Van het landgoed van een rijke edelman.

Can nobleman who brought you here lead us to its cargo?
Kun je ons naar het landgoed van die edelman leiden?

I am a Viscount of Essex, British nobleman.
Ik ben ook burggraaf van Essex en Brits edeIman.

Yes. They were hidden in the diary of a nineteenth-century nobleman.
Ja. Ze zaten verstopt in het dagboek van een negentiende-eeuwse edelman.

It's my only chance of becoming a nobleman.
Dat is m'n enige kans om edelman te worden.

I want to repay you,” said the nobleman.
Ik wil je een beloning geven”, zei de man.

Was a nobleman and one of the leading figures in the period of the Spanish Netherlands.
Was van adel en één van de vooraanstaande figuren in de periode van de Spaanse Nederlanden.