JONKHEER - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Jonkheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Middag, jonkheer, zoek je iets specifieks?

Afternoon, squire. After something in particular?

Middag, jonkheer, zoek je iets specifieks?

After something in particular? Afternoon, squire.

Vaarwel, mijn trouwe jonkheer.

Farewell, my loyal squire.

Dat zou de Koning zijn, jonkheer.

T'would be the King, Milord.

Twee voor majoor Winchester en één voor jonkheer Charles.

Two letters for Major Winchester…- and one for"Master Charles.

Met bescheiden groet, jonkheer Barney Fagan.

With modest regards, Barney Fagan, Esq.

De eerste voorzitter was jonkheer De Bosch Kemper.

Bocock's uncle was headmaster of Kemper.

Goed gedaan, jonkheer Pendleton.

Nicely done, Squire Pendleton.

De Rode aalbes Jonkheer van Tets wordt bij dezelfde breedte 1, 50 m hoog.

The Redcurrant Jonkheer van Tets reaches 1.50 m in height for the same width.

Het kasteel is gebouwd in 1911 door jonkheer Egbert Lintelo de Geer op landgoed Kerckebosch.

The castle was built in 1904 by esquire Egbert Lintelo de Geer on the estate Kerckebosch.

1 Walraven Robert Jonkheer Rammelman Elsevier,

Jonkheer Barneart maakte plannen voor een nieuwe badplaats die gemakkelijk vannuit Haarlem bereikt kon worden.

Esquire Barneart made plans for a new resort that could easily be reached from Haarlem.

De jonkheer lijkt er niet zeker van te zijn dat minister Kuijper dat ook weet,

The nobleman does not seem sure that Minister Kuijper knows about that too,

In 1824 bestelde Jonkheer Willem van Loon het grootste zilveren servies dat ooit voor een particulier in Amsterdam werd gemaakt.

In 1824 Jonkheer Willem van Loon ordered the largest silver tableware ever made for a private individual in Amsterdam.

Hij was een kennis van jonkheer Schorer, oprichter van het Nederlands Wetenschappelijk Humanitair Komitee(NWHK),

He was an acquaintance of esquire Schorer, founder of the Dutch Scientific Humanitarian Committee(NWHK),

1 Arnold Hendrik Jonkheer des Tombe,

zoon van Paul Adriaan Jonkheer Beelaerts van Blokland

son of Paul Adriaan Jonkheer Beelaerts van Blokland

het huis van Oranje-Nassau, geschilderd in 1936 door jonkheer A.W.

which was painted in 1936 by esquire A.W.

zoon van Pieter Johan Jonkheer Boddaert en Sara Agatha le Tolle.

son of Pieter Johan Jonkheer Boddaert and Sara Agatha le Tolle.

zoon van Volkert Huibert Jonkheer Valchaire de Villeneuve

son of Volkert Huibert Jonkheer Valchaire de Villeneuve