Voorbeelden van het gebruik van Advocaat-cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Met enkel advocaat-cliënt issues, laten de meeste rechters je je gang gaan. is dat niet genoeg voor niet kloppen,
With the attorney-client issues, it still may not be enough for a no-knock, but if you're willinglaten de meeste rechters je je gang gaan.- Met enkel advocaat-cliënt issues.
most judges would go your way. Well, with the attorney-client issues.Advocaat-cliënt immuniteit.
Advocaat-cliënt privilege en zo.
U hebt geen advocaat-cliënt privilege.
No. You have no attorney-client privilege.Dit lijkt op advocaat-cliënt beroepsgeheim.
Het valt onder advocaat-cliënt immuniteit.
It's covered under attorney-client privilege.Advocaat-cliënt gunst is van toepassing.
Attorney-client privilege does apply.En we zijn beschermd onder advocaat-cliënt privilege.
And we're covered under attorney-client privilege.Advocaat-cliënt vertrouwelijkheid, en ik heb de observatiekamer gecheckt.
The observation room just in case. Attorney-client privilege, and I checked.Ik ga bezwaar maken op grond van advocaat-cliënt privilege.
I'm going to object on the grounds of attorney-client privilege.Dat is volgens mij, geen gezonde advocaat-cliënt relatie.
That, to me, is not a healthy attorney-client relationship.Advocaat-cliënt vertrouwelijkheid, en ik heb de observatiekamer gecheckt.
Attorney-client privilege, and I checked the observation room just in case.of afzien van advocaat-cliënt privilege.
or it waives attorney-client privilege.Denk je dat ik niet weet wat advocaat-cliënt privilege is?
You think I don't know what attorney-client privilege is?De echte definitie van advocaat-cliënt privilege, en waarom ik hier ben.
And why I'm here. The very definition of attorney-client privilege.Advocaat-cliënt privilege gaat terug naar de begindagen van de Engele Algemene Wet.
Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law.De echte definitie van advocaat-cliënt privilege, en waarom ik hier ben.
The very definition of attorney-client privilege, and why I'm here.Omdat ik het iemand moet vertellen, en advocaat-cliënt wordt overtroffen door kamergenoot-kamergenoot.
Because I had to tell somebody, and attorney-client is trumped by roommate-roommate.Weet je, misschien moeten we de reikwijdte van de advocaat-cliënt geheimhouding herbeoordelen.
You know what, maybe we should review the scope of- lawyer-client privilege again.
