ATTORNEY-CLIENT - vertaling in Nederlands

• advocaat-cliënt
• advocaat-client
• advocaatcliënt
• advocaat-klant

Voorbeelden van het gebruik van Attorney-client in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Attorney-client privilege.
Advokaat-client vertrouwelijkheden.

You are now protected on the attorney-client privilege.
Je bent nu beschermd op het procureur-cliënt voorrecht.

Anything you're looking for in terms of information would be a betrayal of attorney-client.
Alle informatie die je van me wil, zou schending van de relatie.

I have instructed Mr. Gardner not to waive my attorney-client privilege.
Ik heb Mr. Gardner geïnstrueerd niet af te zien van mijn advocaat-cliënt privilege.

They have attorney-client.
Ze hebben zwijgplicht.

three people… Anything you say is attorney-client.
er drie mensen… Alles wat je zegt is advocaat-client.

Is no longer covered by attorney-client privilege. Anything we find from here on out.
Wordt niet meer gedekt door advocaatcliënt privilege.- Alles wat we vanaf hier ontdekken.

Anything you say is attorney-client. You would be amazed, even if three people.
Je zou verbaasd zijn, zelfs als er drie mensen… Alles wat je zegt is advocaat-client.

Preventing you from attempting to sell any information based on illegal access to records protected by attorney-client privilege.
Dat jou tegenhoudt om iets proberen te verkopen van de informatie. dat gebaseerd is op illegaal verkregen informatie beschermd door advocaat-client voorrecht.

Understand I am bound by the attorney-client privilege to keep everything you tell me a secret.
Je moet weten dat ik gebonden ben door het advocaten-client privilege om alles wat je mij verteld geheim te houden.

(b) Is subject to attorney-client or litigation privilege or a professional privilege or obligation;
(b) Onderworpen is aan het beroepsgeheim van advocaten of een andere beroepsgroep;

Listen, you're protected by attorney-client privilege, okay,
Luister, je bent beschermd door het client-advocaat privilege… maar ieder ander die je het vertelt,

If any of these questions touch upon Governor Florrick then I am bound by attorney-client privilege.
aan Gouverneur Florrick toen ik hem vertegenwoordigde dan ben ik gebonden aan advocaat-cliënt privilege.

As her divorce lawyer, of course, attorney-client.
haar advocaat heb ik natuurlijk beroepsgeheim.

I'm covered by attorney-client privilege.
gebonden door het advocaat-client privilege.

If you were to reveal your source, and then even in the course of an informal conversation told me you were planning on continuing to commit this very serious felony, attorney-client privilege wouldn't protect either one of us.
Als je je bron zou onthullen, en je me zelfs in een informeel gesprek vertelde dat je van plan was dit zeer ernstige misdrijf te plegen, dan geldt het advocaat-cliënt privilege niet.

Attorney-client privilege and all.
Advocaat-cliënt privilege en zo.

I plead attorney-client privilege.
Ik pleit advocaat cliënt privilege.

I have attorney-client privilege--.
Ik heb geheimhouding plicht.

You really wanna invoke your attorney-client privilege.
Wil je werkelijk je advocaat/cliënt privilege gebruiken.