BEROEPSGEHEIM - vertaling in Engels

• professional secrecy
• attorney-client privilege
• professional confidentiality
• professional secret
• privilege
• doctor-patient confidentiality
• patient confidentiality
• duty of confidentiality
• professional secrets
• is confidentiality
• a duty of confidentiality
• duty of secrecy

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsgeheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het medisch beroepsgeheim werkt in beide richtingen.
Doctor/patient confidentiality works both ways.

Beroepsgeheim en het recht van de patiënt op privacy.
Professional secrecy and the patient's right to privacy.

Uh, dat is een beroepsgeheim.
Uh, that's a professional secret.

ik heb mijn beroepsgeheim.
I have my professional confidentiality.

Ollie nam het beroepsgeheim serieus.
Ollie took privilege seriously.

Edelachtbare, dit is een schending van het beroepsgeheim.
Your Honor, this is an egregious violation of attorney-client privilege.

Je hebt je beroepsgeheim geschonden.
You have breached your duty of confidentiality.

Beroepsgeheim en zo.
Patient confidentiality and all.

Beroepsgeheim. Je lijkt wel een advocaat.
That's confidentiality, right? God, you sound like a lawyer.

Het beroepsgeheim werkt twee kanten op.
Doctor-patient confidentiality works both ways.

Vertrouwelijkheid op alle niveaus en beroepsgeheim.
Confidentiality at all levels and professional secrecy.

Dat is een beroepsgeheim.
That is a professional secret.

Het personeel van het Vast Comité I is aan het beroepsgeheim onderworpen.
The personnel of the Standing Committee I is subject to professional confidentiality.

Als we wisten… Beroepsgeheim.
If we knew… Attorney-client privilege.

Ja.- Nee, dat is schending van beroepsgeheim.
No, that's a breach of privilege…- Yes.

Je hebt je beroepsgeheim.
You have a duty of confidentiality.

Medisch beroepsgeheim, Finch.
Doctor/patient confidentiality, Finch.

De advocaten garanderen vertrouwelijkheid en beroepsgeheim.
Lawyers guarantee confidentiality and professional secrecy.

Ooit gehoord van beroepsgeheim?
Have you heard of Doctor-patient confidentiality?

Dat is een beroepsgeheim.
Now that's a professional secret.