ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE - vertaling in Nederlands

• advocaat-cliënt privilege
• beroepsgeheim
• geheimhoudingsplicht
• zwijgplicht
• advocaat-cliënt geheimhouding
• advocaat-cliënt voorrecht
• advocaat-client privilege
• advocaatcliënt privilege
• advocaat-cliënt vertrouwelijkheid
• verschoningsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Attorney-client privilege in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have attorney-client privilege, Alicia.
Ik… we hebben advocaat-cliënt voorrecht, Alicia.

What he did was a violation of attorney-client privilege.
Wat hij deed was een schending van advocaatcliënt privilege.

Your Honor, this is an egregious violation of attorney-client privilege.
Edelachtbare, dit is een schending van het beroepsgeheim.

It was a secret she was forced to keep for three long years because of attorney-client privilege.
Ze moest er drie jaar over zwijgen vanwege de geheimhoudingsplicht.

The observation room just in case. Attorney-client privilege, and I checked.
Advocaat-cliënt vertrouwelijkheid, en ik heb de observatiekamer gecheckt.

Romano would know that that ends attorney-client privilege.
Romano zal weten, dat dit het advocaat-client privilege beëindigt.

No. You have no attorney-client privilege.
U hebt geen advocaat-cliënt privilege.

You still have the right to an attorney-client privilege.
Je hebt nog steeds recht op de advocaat-cliënt geheimhouding.

If we knew… Attorney-client privilege.
Als we wisten… Beroepsgeheim.

Attorney-client privilege, and i checked.
Advocaat-cliënt vertrouwelijkheid, en ik heb de observatiekamer gecheckt.

Any advice I gave Governor Florrick on this matter is shielded by attorney-client privilege.
Elk advies dat ik gouverneur Florrick gaf over deze materie wordt beschermd door advocaat-cliënt privilege.

So anything you tell me could technically fall under attorney-client privilege.
Dus wat je me vertelt, valt onder het verschoningsrecht.

Only an attorney has attorney-client privilege. Attorney-client privilege, sir.
Beroepsgeheim, sir. Alleen een advocaat heeft beroepsgeheim.

I'm going to object on the grounds of attorney-client privilege.
Ik ga bezwaar maken op grond van advocaat-cliënt privilege.

Only an attorney has attorney-client privilege. Attorney-client privilege, sir.
Alleen een advocaat heeft beroepsgeheim. Beroepsgeheim, Sir.

You and I don't have attorney-client privilege.
Jij en ik hebben geen verschoningsrecht.

You don't have attorney-client privilege.
Je hebt geen advocaat-cliënt privilege.

You don't have to stand behind attorney-client privilege.
Je moet je niet verschuilen achter het beroepsgeheim.

Of attorney-client privilege.
Op grond van advocaat-cliënt privilege.

It's a cut-and-dried case of attorney-client privilege.
Een duidelijk geval van beroepsgeheim.