Voorbeelden van het gebruik van Beroepsgeheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maar het is wel een geval van medisch beroepsgeheim.
Edelachtbare, dit is een schending van het beroepsgeheim.
Euer Ehren, das ist eine ungeheuerliche Verletzung von dem Anwaltsgeheimnis.Afdeling 2 Uitwisseling van informatie en beroepsgeheim.
Met Krakow erbij is er geen beroepsgeheim.
Kein Anwaltsgeheimnis, solange Krakow da ist.Zonder gerechtelijk bevel zou ik mijn beroepsgeheim schenden.
Ohne Einwilligung oder Gerichtsbeschluss würde ich meine Schweigepflicht brechen.Hoofdstuk II Vertrouwelijkheid en beroepsgeheim.
Kapitel II Verschwiegenheitspflicht und Berufsgeheimnis.Ik ben nog altijd gebonden aan het beroepsgeheim.
Ich bin ans Anwaltsgeheimnis gebunden.Voor deze video wilde hij dat ik m'n beroepsgeheim schend.
Für diese Aufnahmen hat er mich gebeten, meine Schweigepflicht zu brechen.Alles wat gezegd wordt tijdens psychotherapie is onderworpen aan het beroepsgeheim.
Alles, was während der Psychotherapie gesagt wird, unterliegt dem Berufsgeheimnis.Ik heb me gehouden aan m'n beroepsgeheim als arts.
Ich würde nie gegen meine Schweigepflicht als Arzt verstoßen.Dat is beroepsgeheim.
Das ist Berufsgeheimnis.Uitwisseling van informatie en beroepsgeheim.
Informationsaustausch und Berufsgeheimnis.Jouw beroepsgeheimen interesseren mij geen zier. Beroepsgeheim.
Mir ist Ihr Deze gegevens vallen onder het in lid 1 bedoelde beroepsgeheim.
Diese Informationen fallen unter das Berufsgeheimnis nach Absatz 1.is beroepsgeheim.
ist Berufsgeheimnis.Maar dat is beroepsgeheim.
Nur für den Privatgebrauch. Das ist Berufsgeheimnis.Dat is een beroepsgeheim.
Das ist Berufsgeheimnis.Beroepsethiek en beroepsgeheim.
Berufsgrundsätze und Berufsgeheimnis.Beroepsgeheim. Deeltjesstraal in het horloge,
Berufsgeheimnis. Partikelstrahl in der Uhr,Bescherming van het beroepsgeheim.
Wahrung des Berufsgeheimnisses.
